1 00:01:38,020 --> 00:01:39,593 -HAYIR! -Hein? 2 00:01:39,959 --> 00:01:43,535 -Bağırmayı kes. -Braille yazan sensin. 3 00:01:43,858 --> 00:01:45,000 -Rüya gördüm. 4 00:01:45,366 --> 00:01:49,739 -Yakında bundan daha fazlasını elde edeceksin hayatında, hayallerinde. 5 00:01:50,105 --> 00:01:51,398 Şu şartla.. 6 00:01:51,807 --> 00:01:53,552 ..gelecekteki eşiniz gibi .. 7 00:01:53,875 --> 00:01:58,334 ..hala hayal kurmaya izin veriyoruz. - Sen hayal kırıklığına uğradın. 8 00:01:58,743 --> 00:02:03,892 -Sana karşı avantajımı koruyorum hala koşabiliyor. 9 00:02:05,184 --> 00:02:08,954 -Kıskançlık senin şeklini bozuyor. Gisele bir melek. 10 00:02:09,320 --> 00:02:12,422 -Elisabeth Ayrıca. Christiane de. 11 00:02:12,788 --> 00:02:14,856 Marie-Hélène de. 12 00:02:15,567 --> 00:02:19,789 Bu küçük genelev, Bu gece, melekler dolu. 13 00:02:19,983 --> 00:02:21,728 Tony. 14 00:02:22,094 --> 00:02:24,119 Evlenmeyin. 15 00:02:24,485 --> 00:02:26,467 Gülerken bile. 16 00:02:26,661 --> 00:02:29,095 -Saat kaç? -Bilmiyorum. 17 00:02:29,483 --> 00:02:33,197 -Cherche! Bir kez olsun kendini işe yarar hale getir. 18 00:02:39,604 --> 00:02:41,148 -Saat akşam 7! 19 00:02:41,544 --> 00:02:43,109 -Kırılmış. 20 00:02:47,470 --> 00:02:48,451 sabah 9, 30... 21 00:02:48,827 --> 00:02:50,976 Zil sesi. -Ah! 22 00:02:57,215 --> 00:02:58,259 -Merhaba? 23 00:03:04,853 --> 00:03:09,569 Günaydın Bay Monteil. Hediyeler. -Geldiler! 24 00:03:14,535 --> 00:03:15,641 Benim suyum. 25 00:03:15,996 --> 00:03:21,025 -Sizin Suyunuz, sizin elektriğiniz, telefonun, metreslerin... 26 00:03:21,525 --> 00:03:23,842 -Onu bana ver. Gitmek! 27 00:03:24,113 --> 00:03:25,156 -İyi. 28 00:03:29,434 --> 00:03:30,352 -Ah! 29 00:03:33,107 --> 00:03:35,339 Orada ne yapıyorsun? 30 00:03:35,673 --> 00:03:37,405 ..röntgenci mi? -Ah. 31 00:03:39,742 --> 00:03:42,851 -Umarım bu bir saat değildir. 32 00:03:43,248 --> 00:03:47,839 -Zeus'un adı. Saat kaç? Neden sabah 9 30 değil? 33 00:03:48,193 --> 00:03:51,470 -Bu arada değişmiş olabilir. Telefon. 34 00:03:54,787 --> 00:03:55,810 -Merhaba! 35 00:03:56,206 --> 00:04:01,381 -O zaman benimle böyle konuşma. Tony. Bugün değil. 36 00:04:01,736 --> 00:04:06,389 -Sadece "merhaba" dedim. Hayır, "merhaba!" dedin. 37 00:04:06,723 --> 00:04:09,040 Hayır, "merhaba..." dedim. 38 00:04:09,373 --> 00:04:12,712 -Anlayamadın bunu söyleme fırsatı. 39 00:04:13,088 --> 00:04:15,174 Her durumda, benim değil. 40 00:04:15,529 --> 00:04:19,744 - Seyahate mi çıkıyorsun? -Geri dönüşü olmayan bir yolculuk. 41 00:04:20,099 --> 00:04:24,210 Sırada fenobarbital var Greyfurt suyum. 42 00:04:24,586 --> 00:04:25,817 -Tekrar? 43 00:04:26,171 --> 00:04:30,491 -Bu sefer kendimi değerlendirmiyorum sessiz olabilirsin. 44 00:04:30,825 --> 00:04:35,833 Hiçbir skandal olmayacak. Nazikçe uzaklaşacağım. 45 00:04:36,188 --> 00:04:40,632 Mükemmel bir incelikle! Her zaman çok fazla inceliğim vardı. 46 00:04:40,987 --> 00:04:43,679 Bunu bana söyleyen sensin. 47 00:04:44,075 --> 00:04:48,541 -Söyle, vaktin yok mu? -Benim için zamanın artık bir önemi yok. 48 00:04:48,916 --> 00:04:53,278 Saatler durduruldu sevgimizle birlikte. 49 00:04:53,653 --> 00:04:56,909 Hoşçakal Aşkım. -İşte bu, hoşçakal. 50 00:04:57,284 --> 00:05:01,562 Ve desteklediğimi söyle üç aydır bu çılgınlık. 51 00:05:03,336 --> 00:05:04,504 -Telefon! 52 00:05:06,320 --> 00:05:07,405 -Merhaba! 53 00:05:07,780 --> 00:05:09,846 -Nasıl bir ton, tatlım! 54 00:05:10,243 --> 00:05:13,101 -Merhaba dedim. Hayır, "merhaba!" 55 00:05:13,623 --> 00:05:16,544 Hayır canım, "merhaba..." dedim. 56 00:05:17,838 --> 00:05:20,697 İyi uyudun mu meleğim? 57 00:05:21,052 --> 00:05:25,789 -Peki sen? Bu bekar Oğlum, nasıl gitti? 58 00:05:26,143 --> 00:05:30,671 -Akşam 22.00'de yataktaydım. - Saat 22.00'de herkes yataktaydı. 59 00:05:31,047 --> 00:05:35,554 - Öyle mi? -Bu sabah saat 7'de ayaktaydım. 60 00:05:35,909 --> 00:05:38,768 Bitirmek istediğim bir model. 61 00:05:39,102 --> 00:05:41,355 Oldukça mutluyum. 62 00:05:41,731 --> 00:05:45,675 -Eminim hazırsındır. -Pek değil. 63 00:05:46,030 --> 00:05:48,909 Hala bağlamam gereken kravatım var. 64 00:05:49,285 --> 00:05:50,850 Kravatımız. 65 00:05:51,768 --> 00:05:53,354 Kravatımız! 66 00:05:53,834 --> 00:05:56,797 Geç kalmak istemem. 67 00:05:57,152 --> 00:06:00,094 -Geç? Ama saat 8 saat 30. 68 00:06:00,449 --> 00:06:02,452 -20:30 mu? Gerçekten mi? 69 00:06:02,807 --> 00:06:05,144 Göreceğim! 20:30. 70 00:06:06,166 --> 00:06:09,943 -Tony Beni seviyor musun? -Deli gibi. 71 00:06:10,214 --> 00:06:13,574 -Bana söyle. - Az önce söyledim. 72 00:06:13,929 --> 00:06:17,873 Hayır, cidden, sonsuza kadar. Dün gece olduğu gibi. 73 00:06:19,208 --> 00:06:22,046 Antoine. Yalnız değilsiniz. 74 00:06:22,422 --> 00:06:23,757 -Ne fikir! 75 00:06:24,133 --> 00:06:28,723 -Peki bana beni sevdiğini söyle. -Ama elbette. Neden? 76 00:06:29,120 --> 00:06:31,415 -Söyle ona. 77 00:06:31,770 --> 00:06:33,356 -Seni seviyorum. 78 00:06:33,711 --> 00:06:36,006 Hoşçakal canım. 79 00:06:36,361 --> 00:06:40,013 Kravatımı geri ver. -Çiviler! 80 00:06:54,933 --> 00:06:56,478 Ah hayır! -Ne? 81 00:06:56,853 --> 00:07:01,235 katılmak istemiyorum açlığını teslim etmek. 82 00:07:01,757 --> 00:07:03,677 -Güzel kelebek... 83 00:07:10,897 --> 00:07:12,107 Bayan 84 00:07:12,483 --> 00:07:15,988 - Peki büyük gün nedir? -En uzunu. 85 00:07:17,866 --> 00:07:20,913 -Fernand. Tablo arka planı. 86 00:07:21,268 --> 00:07:23,313 Evet küçük kalbim. 87 00:07:24,690 --> 00:07:25,691 Merhaba. 88 00:07:26,067 --> 00:07:29,239 -İki krema ve iki kruvasan. -sahip olmak. 89 00:07:31,451 --> 00:07:34,539 -Comptoir Üç Dubonnet. -sahip olmak. 90 00:07:34,873 --> 00:07:37,711 -Mutlu olmak için her şeye sahipsiniz. 91 00:07:38,066 --> 00:07:41,759 Yeteneklerinin çok üstünde bir durum... 92 00:07:42,156 --> 00:07:46,851 Kabul edilebilir bir fizik... Güzel bir partiye kalabilirsin. 93 00:07:47,059 --> 00:07:48,729 -Burada. -Fernand. 94 00:07:49,063 --> 00:07:50,127 Geliyor mu? 95 00:07:50,461 --> 00:07:51,462 -Evet. 96 00:07:51,817 --> 00:07:55,260 -Düğün, Berezina rekreasyonudur. 97 00:07:55,677 --> 00:07:58,974 Nekropol illüzyonları... -Dur! 98 00:07:59,329 --> 00:08:03,482 Evlilik ne insanı hayvandan ayırır. 99 00:08:03,878 --> 00:08:08,072 -Gülmeyi karıştırıyorsun. -Neyle ilgilendiğimi biliyorum. 100 00:08:08,365 --> 00:08:09,533 ben... 101 00:08:09,742 --> 00:08:13,644 ..marié ve mutlu. Bu gerçekten küçük bir peri. 102 00:08:13,999 --> 00:08:15,251 -Geliyor mu? 103 00:08:15,605 --> 00:08:17,003 -Geliyorum. 104 00:08:17,379 --> 00:08:21,114 Benim çıkarlarımı gözetiyor. Beni geçti. 105 00:08:21,490 --> 00:08:25,163 Ödeme sırasında aynı Sézigue ve bakış açısı, 106 00:08:25,434 --> 00:08:26,790 ..hazırım. 107 00:08:27,187 --> 00:08:31,381 Beni görmeliydin bir yıl olmadı, çirkinleştim. 108 00:08:31,736 --> 00:08:33,655 Yanlış yaptım. 109 00:08:34,031 --> 00:08:37,599 Kötü örnekler, gerçek kötülük. 110 00:08:37,933 --> 00:08:40,375 Ben macerayı seçtim. 111 00:08:40,708 --> 00:08:43,233 Tür umutsuz, ne. 112 00:08:46,635 --> 00:08:49,285 Merhaba. Günaydın Bay Fernand. 113 00:08:49,473 --> 00:08:51,205 -Üç Süpürücü. 114 00:08:51,559 --> 00:08:55,107 -Biraz kısa. Kızlar yanımda. 115 00:08:55,461 --> 00:08:58,445 Hey millet, 100 torbayı avuçluyorum. 116 00:09:01,492 --> 00:09:04,434 - Sen de bize aynısını hizmet et. 117 00:09:04,789 --> 00:09:07,543 -Sophie, sen kasada kal. 118 00:09:07,940 --> 00:09:08,816 Germain. 119 00:09:09,171 --> 00:09:12,030 Bu beyler talepkarlar. -Bu beyler... 120 00:09:12,364 --> 00:09:17,101 -Karpuz gibi bir yüzüm var. Metabolizmam şaka yapıyor. 121 00:09:17,372 --> 00:09:21,754 -Bu beyler için bir şey var mı? -Biz de sana aynı şeyi söylemiştik! 122 00:09:22,129 --> 00:09:26,407 Birisi yetenekli olmadığında bir iş için değişiriz! 123 00:09:28,118 --> 00:09:31,248 Bensiz 10 dakika dönün, daha fazlasını istiyorum. 124 00:09:35,171 --> 00:09:39,407 Aspirin. -Yapmıyoruz Fernand. 125 00:09:39,783 --> 00:09:43,289 Seni aramaya gidebilirim. -Gidiyorum. 126 00:09:44,687 --> 00:09:46,961 Beni sakinleştir. 127 00:10:03,989 --> 00:10:06,180 Darbe ani fren. 128 00:10:31,992 --> 00:10:36,166 -Paris-Presse! Fransa-Soir! Son haberler! 129 00:10:39,671 --> 00:10:40,736 Sayın. 130 00:10:41,007 --> 00:10:45,389 France-Soir, Paris-Presse'ye sorun. Son haberler! 131 00:10:45,598 --> 00:10:49,458 Paris-Presse, Fransa-Soir! Son haberler! 132 00:11:02,145 --> 00:11:04,357 Darbe ani fren. 133 00:11:12,057 --> 00:11:14,811 -Bana adaleti sağla. 134 00:11:22,950 --> 00:11:27,102 - Buruşuk yüzün. Seni ne üzüyor? 135 00:11:27,457 --> 00:11:30,775 -BT! İki milyar yeni vergi. 136 00:11:31,129 --> 00:11:35,887 Ben buna daha çok bütçe diyorum. Silahlı soygun bu. 137 00:11:37,097 --> 00:11:39,748 -Aşar ve tuz vergisi, Orta Çağ'da olduğu gibi. 138 00:11:39,935 --> 00:11:42,272 -Siz Sisteminizle .. 139 00:11:42,585 --> 00:11:46,070 ..d'encaissement canlı vergi formunuz, 140 00:11:46,425 --> 00:11:50,619 ..elle aşırı yüklenmemelidir. -Küçük düşündün. 141 00:11:51,683 --> 00:11:56,170 Daha fazla taraf koyduğunuzda daha çok yün çorap var. 142 00:11:56,566 --> 00:12:00,844 Ve daha fazla yün çorap olduğunda, gelecek yok. 143 00:12:01,032 --> 00:12:02,618 Ah gelecek... 144 00:12:03,014 --> 00:12:04,746 -Sık sık düşünüyorum. 145 00:12:05,977 --> 00:12:08,502 Küçük bir işletme... 146 00:12:08,878 --> 00:12:12,237 Bu bizim koleksiyoner repiquera'mız. 147 00:12:12,613 --> 00:12:18,518 -Son turda pota mı var arkadaşlar? - Sayacımı yükselteceğim. 148 00:12:21,169 --> 00:12:22,796 Bunu bana planla. 149 00:12:29,307 --> 00:12:30,413 -Hey. 150 00:12:30,767 --> 00:12:34,148 Sayaç dediğin şey" mi? 151 00:12:34,503 --> 00:12:36,673 -ben Bir tencere. 152 00:12:37,090 --> 00:12:38,634 Evet, bir tencere. 153 00:12:41,472 --> 00:12:44,081 -J'en'de üç tane vardı: Flora... 154 00:12:45,458 --> 00:12:46,835 Georgina... 155 00:12:47,190 --> 00:12:49,589 Ve Solange. 156 00:12:49,944 --> 00:12:53,679 Numaram Flora'ydı. Hırsından yoksundu. 157 00:12:54,034 --> 00:12:58,541 Kendini savunmadan önce, dürüst işlerde dolaştı. 158 00:12:58,875 --> 00:13:02,590 Tembel alışkanlıklara kapılmıştı. 159 00:13:02,944 --> 00:13:07,660 Gün devam ediyor, anlamıyorum ona limonun içine koymak için. 160 00:13:13,545 --> 00:13:16,258 İyi akşamlar Bay Fernand. -Merhaba. 161 00:13:20,118 --> 00:13:21,161 Bu yüzden? 162 00:13:23,686 --> 00:13:27,088 Sana güvendiğimi düşündüğümde! 163 00:13:27,526 --> 00:13:29,821 -Dinliyorum.. -dinle Ne? 164 00:13:30,844 --> 00:13:34,641 Bitkisel yaşamana izin vermeliydim Prisunic'inizde. 165 00:13:36,352 --> 00:13:39,900 Kötülüğü düşündüğümde kendimi veriyorum... 166 00:13:40,609 --> 00:13:45,638 Küçük, ucuz bir dükkan... Kolay değil. 167 00:13:45,847 --> 00:13:51,335 Dinlenme saatlerimi ayırıyorum seni görmeye gelmek. 168 00:13:51,690 --> 00:13:54,924 Özü ödemiyor. - Sen kötüsün. 169 00:13:55,279 --> 00:13:58,659 Hayır gerçekçiyim. Gerçekçi! 170 00:13:59,014 --> 00:14:03,125 İyi akşamlar Bay Fernand. -Yatırımlarınız, işgalcilerdesiniz. 171 00:14:04,231 --> 00:14:08,446 Karbürün, daha çok dokunacağım. -Hakkın var. 172 00:14:08,822 --> 00:14:10,825 'Her şeyi sana bırakıyorum. 173 00:14:11,221 --> 00:14:15,457 Küçük bakkalını yemek yerine mağaza, kendini Baloubas'ta bulacaksın. 174 00:14:15,791 --> 00:14:20,987 Dinle Fernand, eğer izin verirsen, Yine de yürüyüşe çıkacağım. 175 00:14:21,175 --> 00:14:22,969 İyileştirmek için. 176 00:14:24,347 --> 00:14:28,917 -Sen, yani... ne olduğunu bilmiyorum sen bana yaptın, ben de sana her şeyi aktarıyorum. 177 00:14:31,316 --> 00:14:35,156 DOUBLARD'ım Georgina'yı aradı. Güzel bir isim. 178 00:14:35,594 --> 00:14:40,123 Ve tüm Normanlar gibi, Kırsal zevki vardı. 179 00:14:40,478 --> 00:14:44,588 Ben de ona izin verdim Saint-Mande çevresindeki bölge. 180 00:14:46,821 --> 00:14:49,429 -Beni rahatsız etmeye başladım. 181 00:14:49,804 --> 00:14:54,353 -Çalışma zahmetine girdiğimizde, onun işini sevmediğimizdir. 182 00:14:54,750 --> 00:14:57,859 İlgili olduğundan beri... Ah, biliyorsun... 183 00:15:01,574 --> 00:15:05,204 -Kalbim! -Ayakların ağrıyor, kalbin. 184 00:15:05,559 --> 00:15:10,130 Bana bot alırdı. - Çizmeler manyakların ilgisini çekiyor. 185 00:15:12,154 --> 00:15:15,117 -Rahatlık meselesi dedim. 186 00:15:15,326 --> 00:15:18,706 -Konfor, ona daha sonra sahip olacaksın. 187 00:15:19,917 --> 00:15:23,631 -Söyleyin, çünkü söz konusu olan ekonomilerimiz, 188 00:15:23,777 --> 00:15:28,284 ..elles bankaya yerleştirildi yoksa Tasarruf Bankası mı? 189 00:15:28,681 --> 00:15:31,769 PTT kredisinde neden olmasın? 190 00:15:32,124 --> 00:15:34,816 %3 benim bedenim değil. 191 00:15:35,170 --> 00:15:37,820 Hamurumuz nerede? 192 00:15:38,175 --> 00:15:39,198 Devine. 193 00:15:39,552 --> 00:15:43,121 Karşılığında elektronikte. -Kahretsin. 194 00:15:43,413 --> 00:15:45,562 -Ezildin mi? -Evet. 195 00:15:45,750 --> 00:15:45,938 -Ezildin mi? -Evet. 196 00:15:46,126 --> 00:15:49,381 Bu gece bankacımı gördüm. -Ne olmuş? 197 00:15:49,882 --> 00:15:54,201 -D'après Him, borsa... -Eğer bir bodruma inanıyorsan... 198 00:15:54,410 --> 00:15:56,559 Özür dilerim. 199 00:16:00,586 --> 00:16:02,694 -İyi akşamlar efendim. 200 00:16:04,405 --> 00:16:07,285 Isındın mı? -Yalnızca Tek Ayak. 201 00:16:07,639 --> 00:16:11,145 -Yürürken içinizi ısıtacaksınız. -Anladım. 202 00:16:11,500 --> 00:16:16,383 -İyi bir dizide olduğunuzda, küçük kalbim, vurgulansın. 203 00:16:20,055 --> 00:16:24,604 Üçüncü küçük konumuz Solange denir. Mücevher. 204 00:16:25,063 --> 00:16:29,842 Türbinle aynı değildi iki kişi daha. Orada zorlama yok. 205 00:16:30,030 --> 00:16:32,450 Ayrımdaki her şey. 206 00:16:39,608 --> 00:16:42,508 Solange'ı görmedin mi Mauricette? 207 00:16:42,946 --> 00:16:45,096 -Eğer bir saat varsa. 208 00:16:45,409 --> 00:16:49,081 Matmazel oynuyor mu? -oldukça elimde. 209 00:16:50,354 --> 00:16:54,006 Kekliklerde. -Doğru değil mi? 210 00:16:54,382 --> 00:16:57,324 Cesaret ettiler! Benim için bir kadın. 211 00:16:57,658 --> 00:17:01,685 -Sen ya da sen değil, sepeti doldurdular. 212 00:17:03,000 --> 00:17:07,027 -Komiser Noiret ve ekibi öfkeli. 213 00:17:07,215 --> 00:17:09,844 Peki çalışma özgürlüğü? 214 00:17:10,199 --> 00:17:12,703 -Karmaşık değillerdi. 215 00:17:13,078 --> 00:17:16,584 -Komiser hepsini istiyor deliğe koşuyorsun. 216 00:17:17,899 --> 00:17:22,489 -Nesi var onun? Bu çılgın mı? Bana iyi hizmet et. 217 00:17:34,425 --> 00:17:36,554 Sana benden mi bahsetti? 218 00:17:36,929 --> 00:17:39,308 -Evet. Hatta şöyle dedi: 219 00:17:39,663 --> 00:17:44,483 .. "Fernand, Ben ilkini arzuluyorum." 220 00:17:44,817 --> 00:17:49,700 -Komiser ben yapardım kıyma. daha kötüydüm.. 221 00:17:49,888 --> 00:17:51,557 ..qu'un kaplanı. 222 00:17:51,912 --> 00:17:53,707 -Saat 20... 223 00:17:54,124 --> 00:17:55,501 - Zamanımız var. 224 00:17:55,898 --> 00:17:59,946 Yani vazgeçtin polisin yok edilmesine.. 225 00:18:00,280 --> 00:18:04,182 ..au bir çözümün faydası daha beyinsel. Hangi? 226 00:18:04,599 --> 00:18:06,728 -Kızlarımı bıraktım. 227 00:18:08,126 --> 00:18:12,570 Gerçek bir gözyaşı. Ve sonra iş aradım. 228 00:18:17,391 --> 00:18:22,232 -Eğer bankaya gitmek istersen... -Güzel. Bir iki üç dört... 229 00:18:22,587 --> 00:18:25,821 -Beş, Altı, yedi, sekiz, dokuz... 230 00:18:26,176 --> 00:18:28,054 Tuğla. 231 00:18:28,262 --> 00:18:30,829 -Kuaföre gideceğim. 232 00:18:31,225 --> 00:18:34,022 Bir süre önce Fernand! 233 00:18:35,566 --> 00:18:37,569 sana emanet ediyorum.. 234 00:18:37,778 --> 00:18:40,240 ..kızım ve dükkan. 235 00:18:41,617 --> 00:18:45,019 -Ne yiyorsun? Ah, biliyorum. 236 00:18:45,415 --> 00:18:49,797 Bilmediğimiz günler oluyor hangi şeylerin tadı var. 237 00:18:50,152 --> 00:18:54,638 -Kaynayan bir tatlı ekmeğim var. -İstismar etmek istiyorum. 238 00:18:55,035 --> 00:18:56,579 -Seni davet ediyorum. 239 00:18:58,353 --> 00:18:59,563 -Bu durumda. 240 00:19:00,418 --> 00:19:02,630 Sadece ısıracağım. 241 00:19:05,635 --> 00:19:08,035 -Daha mı iyi? Aman Tanrım... 242 00:19:08,390 --> 00:19:11,081 -Asla fırsat vermedik.. 243 00:19:11,290 --> 00:19:15,630 ..yalnız kalmaktan. gidişini izliyorum... 244 00:19:16,924 --> 00:19:21,035 Sana hiçbir şey söylemeye cesaret edemiyorum. -Ben henüz basit bir adamım. 245 00:19:22,830 --> 00:19:27,045 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? -Senin için endişeleniyorum. 246 00:19:27,233 --> 00:19:29,862 Pek çok tehlike görüyorum. 247 00:19:30,217 --> 00:19:33,827 -Yapmamak lazım! Risk benim 2. doğamdır. 248 00:19:34,014 --> 00:19:36,706 Ormanda yaşıyorum. 249 00:19:36,915 --> 00:19:41,401 -Olma yaşına gelirsin geleceği düşünmek mantıklı. 250 00:19:41,756 --> 00:19:46,743 -Bunu söylemen çok komik. Bu benim sorunum, gelecek. 251 00:19:47,098 --> 00:19:52,148 Avustralya'ya bile düşündüm kanguru yetiştirin. 252 00:19:52,482 --> 00:19:54,318 -Uzak. 253 00:19:54,527 --> 00:19:57,427 -Biz de aynı şeyi düşündük! 254 00:19:57,782 --> 00:20:01,475 Ama Marne'ın kıyısındaki kanguru... 255 00:20:01,705 --> 00:20:06,838 -Hayvanları seviyorsanız, küçük balıklar olabilir. 256 00:20:08,841 --> 00:20:11,032 O kadar ileri gitmeye gerek yok. 257 00:20:12,493 --> 00:20:16,813 Buradaki gibi bir ticaret, bu yayılmayı gerektiriyor. 258 00:20:17,021 --> 00:20:19,943 Ama baba, yaş... 259 00:20:21,988 --> 00:20:24,220 Bir adam gerekir.. 260 00:20:24,513 --> 00:20:30,105 ..hayatının baharında. Gay, girişimci, dinamik... 261 00:20:31,357 --> 00:20:33,256 Saçma sapan söylüyorum. 262 00:20:33,631 --> 00:20:37,408 -HAYIR. Karakter çalışması, bu benim işim. 263 00:20:39,099 --> 00:20:42,709 Gay, girişimci, dinamik... 264 00:20:44,545 --> 00:20:45,776 -Sophie, 265 00:20:46,152 --> 00:20:48,051 ..sadece Ruby'de misin? 266 00:20:48,447 --> 00:20:52,078 -Yapabilir miyim bilmiyorum. Git, NY! 267 00:20:52,453 --> 00:20:56,022 Bir şişe viski fırlattı kırışıklarına. 268 00:20:56,397 --> 00:21:00,466 -Jolies'in Arkadaşlığı! O çok güzel, gençlik! 269 00:21:01,510 --> 00:21:06,142 -Üzgünüm. Babam dışarı çıktı, Dükkandan çıkamıyorum. 270 00:21:06,497 --> 00:21:08,229 -Sensiz de yapacağız. 271 00:21:08,459 --> 00:21:09,502 Merhaba! 272 00:21:09,815 --> 00:21:12,194 Hey, sen ver.. 273 00:21:12,548 --> 00:21:14,823 ..eski muhafızda. 274 00:21:18,308 --> 00:21:23,504 -O Siskin, çocuk! Bir kelime daha ve onun doğum günüydü! 275 00:21:23,858 --> 00:21:25,403 -Sakin ol. 276 00:21:25,757 --> 00:21:29,492 -Eksik olmamızı sevmiyorum hanımlara saygı! 277 00:21:29,805 --> 00:21:34,626 -M. Fernand... -Ne? Haydutlara sık sık rastlarsınız. 278 00:21:34,980 --> 00:21:37,380 -Hepsi senin kadınların! 279 00:21:37,902 --> 00:21:40,678 Duyduğumda acı çekiyorum. 280 00:21:48,670 --> 00:21:52,050 -Bilmiyordum oğlum. Özür dilerim. 281 00:21:53,010 --> 00:21:56,016 Sana acı çektirmiyorum. 282 00:22:00,898 --> 00:22:03,047 -eh Peki, Fernand? 283 00:22:06,094 --> 00:22:10,017 -Sanırım zamanı geldi kileri işletmek için. 284 00:22:13,815 --> 00:22:17,780 Bay Vech, bu şerefe sahibim eline sor.. 285 00:22:18,135 --> 00:22:20,952 ..kızını özledim. 286 00:22:21,953 --> 00:22:24,374 Ve şimdi, mutluluk dolu bir yıl! 287 00:22:24,708 --> 00:22:27,191 Bazen başım dönüyor. 288 00:22:27,546 --> 00:22:29,611 -On Bunu anlıyor. Gitmek. 289 00:22:31,677 --> 00:22:34,515 -Peki, Fernand ve tezgah? 290 00:22:34,807 --> 00:22:37,395 -Gel, küçük kalbim. 291 00:22:38,313 --> 00:22:40,316 Sesler her şeye bakıyor. 292 00:22:40,671 --> 00:22:44,031 Bir ticaret, bir kadın, bu gerçek hayat. 293 00:22:44,385 --> 00:22:47,641 -Fernand! Ve böylece 7 günün 6'sında. 294 00:22:47,995 --> 00:22:49,206 Cennet. 295 00:22:49,560 --> 00:22:51,710 -Fernand! -Fernand... 296 00:22:52,899 --> 00:22:55,591 - Büyüleyici, mutluluk. 297 00:22:55,883 --> 00:23:00,912 -Bir paralellik çizmeye cesaret edebilir misin? o yozlaşmışla benim aramda! 298 00:23:01,267 --> 00:23:05,983 Kıyameti sen tahmin ediyorsun... Ama sen evliydin. 299 00:23:06,296 --> 00:23:10,573 -Gerekçe. Bu bana nasıl oldu biliyor musun? 300 00:23:10,928 --> 00:23:13,996 Isabelle'i hatırlıyor musun? 301 00:23:14,204 --> 00:23:18,565 Neşeli Bayan Lartois. Lartois, diyetisyen. 302 00:23:18,962 --> 00:23:22,614 -Afrodizyak rendelenmiş havuç... 303 00:23:22,948 --> 00:23:26,620 -Her zaman değil teorilerinin zirvesindeydi. 304 00:23:26,975 --> 00:23:32,192 Eksileri olarak Isabelle, teoride öyle değildi. 305 00:23:32,546 --> 00:23:37,158 ..alternatif açık hava sporları ve çoğu ev sevdalısı oyun.. 306 00:23:37,534 --> 00:23:41,123 ..bir oran oldukça uyumlu. 307 00:23:41,519 --> 00:23:43,627 Pazar avı. 308 00:23:43,877 --> 00:23:48,677 Salı, golf. Çarşamba ve Cuma, I, 17'den 19'a. 309 00:23:49,031 --> 00:23:54,123 Hayır, Isabella yok ama bir yan kuruluş Isabelle, Denise. 310 00:23:54,478 --> 00:23:58,275 Evet, hanımım, sekreterimi ben seçtim. 311 00:23:58,630 --> 00:24:00,300 Ve tesadüfen değil. 312 00:24:00,696 --> 00:24:04,890 Denise iffet mistik inançlarını sürdürdü. 313 00:24:06,455 --> 00:24:10,420 Bugün Çarşamba, iki haftada bir oynadığım oyunlar 314 00:24:10,733 --> 00:24:15,992 ..ve yeterince Yunanca, Roma ölçeğini aldı. 315 00:24:16,305 --> 00:24:21,667 -Neye gülüyorsun? -Sen. Sana bir viski ödeyeceksin.. 316 00:24:22,043 --> 00:24:26,592 ..iki buz küpü yapacaksın. Eski moda heveslerin var. 317 00:24:26,947 --> 00:24:32,539 -Onları elimde tutmak niyetindeyim. -Eğer özgür olsaydım benimle evlenir miydin? 318 00:24:32,873 --> 00:24:36,170 -Olağanüstü bir aşık kötü bir koca yaptı. 319 00:24:36,566 --> 00:24:41,721 -Diyelim ki değilsin olağanüstü bir aşık. 320 00:24:42,054 --> 00:24:47,522 -Bu da zevkinizin kötü olduğu anlamına gelir. 321 00:24:47,897 --> 00:24:49,149 Çalıyorlar. 322 00:24:49,504 --> 00:24:52,759 -Birini mi bekliyorsun? -Hiç kimse. 323 00:25:03,276 --> 00:25:06,719 Günaydın Bay Brenaud. Günaydın küçük Denise'im. 324 00:25:07,074 --> 00:25:10,747 -Beni gördüğüne sinirlenmiş gibisin. Şaşırdık diyelim. 325 00:25:11,143 --> 00:25:15,379 -Beni beklemiyordun. -Aslında. 326 00:25:15,776 --> 00:25:18,634 -Günde ne teslim ediyoruz.. 327 00:25:18,989 --> 00:25:22,307 ..seçmen raporu psikofizyoloji üzerine mi? 328 00:25:22,703 --> 00:25:26,063 -Tanrı aşkına, Tamamen unutmuştum! 329 00:25:26,418 --> 00:25:29,903 İçeri gel çocuğum. Sen benim vicdanımsın. 330 00:25:32,553 --> 00:25:35,537 -Yalnız değilsiniz?! -Evet, evet... 331 00:25:35,891 --> 00:25:40,127 Biraz üzüldüğümde ikisini örtüyorum. 332 00:25:40,315 --> 00:25:45,887 Ve şampanya içiyorsun! Şeyler de öyle. 333 00:25:47,723 --> 00:25:52,502 Arkana yaslan, küçük Denise'im. Ah, eğer sen olmasaydın... 334 00:25:56,821 --> 00:25:59,471 Nerede kaldık? 335 00:25:59,805 --> 00:26:04,104 - "Temelleri nelerdir? psikobiyolojik bir şirket.. 336 00:26:04,542 --> 00:26:08,173 "..seks pozitif mi?" -Sexuelle Pozitif... 337 00:26:09,195 --> 00:26:12,598 Olumlu ahlaki varlık, tanımı gereği, 338 00:26:12,952 --> 00:26:16,667 ..düşünceler üzerine fondée antitetik... 339 00:26:17,042 --> 00:26:21,341 bunlara zıt gereksinimlere dayalıdır.. 340 00:26:21,737 --> 00:26:22,718 ..puritains, 341 00:26:23,113 --> 00:26:28,059 ..çalışmamızın 2. kısmı bu ahlakı ele alın.. 342 00:26:28,414 --> 00:26:31,795 ..doğrudan etkileriyle planda... 343 00:26:32,129 --> 00:26:33,423 -Tiens mi? 344 00:26:34,737 --> 00:26:36,490 -Hein? -Bir serap. 345 00:26:36,887 --> 00:26:40,914 Az önce sarı saçları, çıplak kolları gördüm. 346 00:26:41,269 --> 00:26:43,335 -Fazla çalışıyorsun. 347 00:26:43,689 --> 00:26:48,259 Halüsinasyonlar, voltaj düşüşü, Borowski sendromuna benziyor. 348 00:26:48,614 --> 00:26:52,537 -Daha doğrusu Bayan Lartois deyin. -Ne demek istiyorsun? 349 00:26:53,768 --> 00:26:57,190 Burada, benim evimde ne yapacaktı? 350 00:26:57,566 --> 00:27:00,028 Yatak odamda mı? 351 00:27:01,259 --> 00:27:02,783 Bu bir soytarı. 352 00:27:04,410 --> 00:27:05,850 Göreceğim. 353 00:27:06,267 --> 00:27:07,749 Hareket etmeyin. 354 00:27:08,104 --> 00:27:09,751 -İşte bu. 355 00:27:12,715 --> 00:27:14,656 Mükemmelsin! 356 00:27:15,011 --> 00:27:17,285 Ah hayır, sana yalvarıyorum. 357 00:27:17,473 --> 00:27:21,146 Onurumu ve itibarımı tehlikeye atıyorum.. 358 00:27:21,500 --> 00:27:22,648 ..bunun için! 359 00:27:22,961 --> 00:27:26,696 Dürüst kadınlar gerçekten çok aptaldır. 360 00:27:27,030 --> 00:27:29,054 -N'exagérons Hiçbir şey. 361 00:27:29,409 --> 00:27:30,619 -Nasıl?! 362 00:27:31,663 --> 00:27:34,730 Julien, bunu hemen kaldır! 363 00:27:35,084 --> 00:27:39,466 -Ben senin dürüstlüğünü hedeflemiyordum, ama sabırsızlığın. 364 00:27:39,675 --> 00:27:42,930 Bir saatimi alacak. 365 00:27:43,138 --> 00:27:47,500 -Daha sonrasında? -O zaman onurunuz güvende olacak. 366 00:27:58,893 --> 00:28:02,065 Bana ne söylediğini biliyorum... 367 00:28:02,440 --> 00:28:05,216 'Ama hiçbir şey söylemiyorum. -Gerçekten mi? 368 00:28:07,094 --> 00:28:09,640 Peki o zaman alalım. 369 00:28:11,100 --> 00:28:15,295 ısrarla çalıyorlar. -Yine ne oldu? 370 00:28:15,670 --> 00:28:17,068 Tekrar geliyorum. 371 00:28:18,299 --> 00:28:20,929 -O nerede? -Ama kim? 372 00:28:21,116 --> 00:28:22,640 -Karım. 373 00:28:23,015 --> 00:28:25,728 O burada. -Gaston. 374 00:28:26,062 --> 00:28:28,253 Sayın? -Pr Lartois! 375 00:28:28,608 --> 00:28:32,781 -L'éminent Araştırmacısı mı? Kolza tohumu yağı için özür dileyen mi? 376 00:28:33,115 --> 00:28:35,556 Ve rendelenmiş havuç. 377 00:28:35,911 --> 00:28:40,189 Yalın fizik, belli belirsiz ...zaten şüpheli çift cinsiyetli. 378 00:28:40,648 --> 00:28:42,443 Isabelle zavallı! 379 00:28:42,756 --> 00:28:47,117 Çünkü belli ki sen surboumeur, sörf dansçısı. 380 00:28:47,430 --> 00:28:51,269 Elbette iş yok. Bir yıllık yaşıyorsunuz. 381 00:28:51,624 --> 00:28:52,667 Isabelle! 382 00:28:59,303 --> 00:29:03,184 - Kalbiniz, Profesör. Kısaltma yapmayın. 383 00:29:03,582 --> 00:29:07,714 Yasta bilim. Akademiyi, Nobel Ödülünü düşünün. 384 00:29:08,068 --> 00:29:10,343 Bunu Fransa için yapın. 385 00:29:10,698 --> 00:29:12,430 -Cesaretin var mı? 386 00:29:12,743 --> 00:29:16,269 -Sen de çalışıyorsun. Sinirlerin gergin. 387 00:29:16,666 --> 00:29:20,839 Biz insanları bu şekilde itham etmiyoruz. Gelin gerçeklere bakalım. 388 00:29:21,194 --> 00:29:22,738 Yeterli. 389 00:29:22,967 --> 00:29:25,910 Judo yaptım... 390 00:29:26,264 --> 00:29:29,624 Fransız boksu, karate... 391 00:29:29,979 --> 00:29:33,568 Ve kıçına tekme, biliyor musun? 392 00:29:33,756 --> 00:29:37,950 - Kabalık işe yaramaz. -Basitleştirilmiş. 393 00:29:38,346 --> 00:29:39,828 Ve bu da! 394 00:29:40,871 --> 00:29:45,462 Ama sen delisin! Bunu koy. Birini öldürebilirsin. 395 00:29:45,838 --> 00:29:49,427 'Bunun için geldim. -Biz sinirlenmiyor muyuz? 396 00:29:49,635 --> 00:29:54,581 Biz yönlendirilmeyelim içgüdüsel olarak. Kartezyen olsun. 397 00:29:54,769 --> 00:29:56,855 -Soyon Kartezyeni. 398 00:29:57,252 --> 00:29:58,629 -Ah canım... 399 00:29:59,005 --> 00:30:03,220 Profesör... Usta... Mükemmellik... Duy beni. 400 00:30:03,575 --> 00:30:07,957 Ben psikoloji Diyetetik bölümünde misin? 401 00:30:08,332 --> 00:30:11,379 Aldatılan bir kafan yok. 402 00:30:11,671 --> 00:30:15,198 -Bu herkesin görüşü değil. 403 00:30:16,596 --> 00:30:17,639 Okumak. 404 00:30:17,994 --> 00:30:19,663 - "Zavallı boynuzlu." 405 00:30:20,018 --> 00:30:21,750 Gülüyor. Ah! 406 00:30:22,084 --> 00:30:25,944 - "Karınız haftada iki kez sizi utandırıyor.. 407 00:30:26,341 --> 00:30:30,723 "..bazı Julien Brenaud'larla, meşhur yeşil boynuzlu..." 408 00:30:31,077 --> 00:30:32,475 Gülüyor. 409 00:30:32,830 --> 00:30:34,687 -Beni küçümsüyorum. 410 00:30:35,042 --> 00:30:39,862 Kafan talaşta yuvarlanacak bu kadar saçmalık yüzünden mi? 411 00:30:40,217 --> 00:30:43,660 -Elbette hayır. -Sonunda makul! 412 00:30:43,827 --> 00:30:48,272 -İlişkilerim ve rozetimle, Üç yıl uzaklaştırma cezasım var. 413 00:30:48,856 --> 00:30:52,132 -İlişkilerim ve rozetimle, Üç yıl uzaklaştırma cezasım var. 414 00:30:52,216 --> 00:30:56,577 Bay yerini korursa gemi yolculuğundan önce... 415 00:30:56,932 --> 00:30:57,954 -Isabelle! 416 00:30:58,330 --> 00:31:00,166 Saklanmaya gerek yok! 417 00:31:10,099 --> 00:31:13,959 Isabelle. seni uyarıyorum Üçe kadar sayıyorum. 418 00:31:14,314 --> 00:31:16,672 Daha sonra ateş açtım. 419 00:31:19,739 --> 00:31:22,535 -Cheri. Daha az gürültü yapın. 420 00:31:26,166 --> 00:31:29,046 -Kim o? -Mlle Heurtin, anne... 421 00:31:29,401 --> 00:31:33,365 -Nişanlım. Büyük oyuncak ayı diyebilirsin. 422 00:31:33,678 --> 00:31:37,664 Benden utanacağını, kötü adam. 423 00:31:37,852 --> 00:31:41,754 -A Zarif bir insan olarak. O kadar çok genç var ki... 424 00:31:42,171 --> 00:31:44,070 Pr Lartois. -Enchantée. 425 00:31:44,279 --> 00:31:48,849 -L'Enchantement benim için. Ne dedim? Mutluluk. 426 00:31:49,037 --> 00:31:54,545 Mösyö utanırdı! Nankör! -Yeniden başlamayacak mısın? 427 00:31:54,900 --> 00:31:59,136 -Affedersin. Ama iş adil sekse gelince, 428 00:31:59,491 --> 00:32:03,810 ..coşkuyla kazandım Eğitim. Oruç tutanla evlenin. 429 00:32:04,186 --> 00:32:08,464 Düğün günü... Neşe... Beklenmedik bir mutluluk... 430 00:32:08,735 --> 00:32:13,284 Şarkıların Şarkısı... Öfkem vardı. 431 00:32:13,555 --> 00:32:14,808 Kabul ediyorum. 432 00:32:15,162 --> 00:32:20,630 Kocası sakinleşerek geri çekildi. ama dünya insanının kafası karışık. 433 00:32:21,006 --> 00:32:23,573 Bir kötü niyetlinin işi! 434 00:32:23,760 --> 00:32:25,597 On yıllık mutluluk! 435 00:32:25,972 --> 00:32:29,144 -İşte bu. Güle güle Profesör. 436 00:32:29,478 --> 00:32:31,710 -On yıllık mutluluk! 437 00:32:35,132 --> 00:32:39,326 -Küçüğüm, sen bir dehaya sahiptin. Daha iyi, zamanlılık açısından. 438 00:32:39,660 --> 00:32:43,833 -Doğaldı. -Sen olmasaydın, daire .. 439 00:32:44,042 --> 00:32:48,382 ..jonché cesetleri, halı kanla kaplı. Vay be! 440 00:32:48,737 --> 00:32:51,450 Seni öpmeliyim. 441 00:32:51,638 --> 00:32:55,623 -Seni rahatsız etmiyorum değil mi? -Hein? Hiç de bile. 442 00:32:55,957 --> 00:32:58,837 O olmasaydı ölmüş olurdun. 443 00:32:59,025 --> 00:33:04,241 Ah... Çünkü bana izin verdin bu deli tarafından katledildi! Bravo! 444 00:33:04,638 --> 00:33:08,143 - Bir tabanca vardı. -Ona tokat atmak zorunda kaldım. 445 00:33:08,540 --> 00:33:13,235 Ve kadınların buna şaşırdığını Steve McQueen'e aşık olmak. 446 00:33:14,591 --> 00:33:17,701 Çalıyorlar. Ah, arka! 447 00:33:18,890 --> 00:33:21,144 -L'homme World mü yoksa deli adam mı? 448 00:33:21,498 --> 00:33:24,712 -L'homme Dünyası çiçek gönder. 449 00:33:25,067 --> 00:33:29,657 Kapıya tef yapıyoruz. -Eninde sonunda kapıyı kıracak. 450 00:33:35,835 --> 00:33:37,588 -O nerede? 451 00:33:37,776 --> 00:33:40,697 Peki o kim? -Kızım! 452 00:33:41,073 --> 00:33:44,516 Denise burada, biliyorum! -Elbette. 453 00:33:44,870 --> 00:33:49,753 Ah, itiraf mı ediyorsun? -Çalışıyorduk... 454 00:33:50,129 --> 00:33:53,634 - Sen buna çalışma kıyafeti mi diyorsun? 455 00:33:53,988 --> 00:33:58,057 -İstatistikçi ile kurbağa adamı karıştırıyorsun. 456 00:33:58,412 --> 00:34:03,232 Denise'e dikte ediyordum cinsellik üzerine bir rapor. 457 00:34:03,587 --> 00:34:08,825 Ve sen bana o yüzü söylemeye cesaret ediyorsun! Bana göre babası! 458 00:34:09,096 --> 00:34:13,478 Sefahat pratiği her türlü önlemi kaldırdınız. 459 00:34:13,833 --> 00:34:18,257 Denise Ma... Sevgilim... Benim küçük hazinem. 460 00:34:18,591 --> 00:34:21,804 İsviçre'de eğitim teklif ettim! 461 00:34:22,201 --> 00:34:25,059 Almanca ve İngilizce konuşuyor! 462 00:34:25,331 --> 00:34:28,941 Reverans ve fondü yapmayı biliyor! 463 00:34:29,149 --> 00:34:32,613 Ve bunların hepsi 17 yaşında tecavüze uğradığı için! 464 00:34:32,968 --> 00:34:36,161 -Hiç kimseye tecavüz etmedim. 465 00:34:36,515 --> 00:34:40,856 -Kelimelerle oynamayın! Bir babanın acısını izleyin. 466 00:34:49,119 --> 00:34:50,329 Bayan 467 00:34:52,333 --> 00:34:53,480 Efendim. 468 00:34:54,628 --> 00:34:59,031 -Kendimi tanıtabilirsin. -Inutile, sadece geçiyorum. 469 00:35:01,681 --> 00:35:05,312 -beğenmem benim varlığım yüzünden, 470 00:35:05,667 --> 00:35:08,546 ..aynı zamanda güzel bir kadın... -Teşekkür ederim. 471 00:35:11,134 --> 00:35:14,827 -Nedenini anlamıyorum... Ah sen, Sessizlik! 472 00:35:15,328 --> 00:35:20,065 Hatırlıyorum, aşklarının ipucu dünyanın. Senin yuvan... 473 00:35:20,440 --> 00:35:25,177 Gardırobunuz bile güvende değil. -Isabelle, böyle gitme. 474 00:35:26,429 --> 00:35:29,079 - Açıkçası biraz özensiz. 475 00:35:29,434 --> 00:35:33,002 Tercih ederdin Carmen'in son perdesi? 476 00:35:33,190 --> 00:35:35,152 Otomobil Fuarı mı? 477 00:35:35,506 --> 00:35:38,970 Ağır Ceza Mahkemesi'ni önerebilirsin.. 478 00:35:39,325 --> 00:35:43,019 ..ve geçişi bıraktın. - Ağır Ceza Mahkemesi mi? 479 00:35:43,373 --> 00:35:46,649 - Kocamı aldı bir tabancanın ucunda. 480 00:35:46,816 --> 00:35:48,423 -Yanlış son. 481 00:35:48,778 --> 00:35:51,158 Ah, Bayan şaka yapıyor. 482 00:35:51,533 --> 00:35:54,163 Hayır efendim, acı çekiyorum. 483 00:35:54,538 --> 00:35:55,748 Veda. 484 00:35:56,124 --> 00:35:57,960 -Isabelle Sevgilim! 485 00:36:02,885 --> 00:36:04,533 Isabelle... 486 00:36:05,389 --> 00:36:06,996 Kapı çarpılıyor. 487 00:36:07,351 --> 00:36:12,421 -Elegant, Çok Parisli, ama basit değil, değil mi? 488 00:36:13,277 --> 00:36:18,264 İyi. Hadi işimize geri dönelim. Ahlaksızlığın odası nerede? 489 00:36:18,619 --> 00:36:20,643 Japon baskılarından. 490 00:36:20,998 --> 00:36:24,774 -Ellili yıllarda Obsessions kendilerine iyi bakın. 491 00:36:25,129 --> 00:36:28,238 Peki bunlar takıntılar mı? 492 00:36:28,614 --> 00:36:31,994 Okuyun, sizden bahsediyorum. -Ben genellikle. 493 00:36:33,455 --> 00:36:35,959 - "Yaşlı ahmak." Patladı. 494 00:36:36,648 --> 00:36:40,133 - "Fazla mesai bahanesiyle.. 495 00:36:40,529 --> 00:36:44,703 "..chez Sieur Julien Brenaud Tanınmış psikiyatristler, 496 00:36:45,036 --> 00:36:49,752 "..seçmen kız şehvete düşkündür Japon aydınlatmasında. 497 00:36:50,086 --> 00:36:53,529 "Doğal bir çocuk yakalamasını bekleyin.. 498 00:36:53,842 --> 00:36:57,244 "..ya da bir Doğu hastalığı müdahale etmek mi?" 499 00:36:57,619 --> 00:36:59,935 -Beni küçümsüyorum. -Ben değil! 500 00:37:00,290 --> 00:37:05,090 -Sevgili kızınız artık ofisimde yazıyorum. 501 00:37:05,403 --> 00:37:06,404 Orada. 502 00:37:06,738 --> 00:37:08,867 Kapı önünüzde. 503 00:37:14,730 --> 00:37:16,274 -Görmüyorum.. 504 00:37:16,650 --> 00:37:17,881 ..hiç kimse. 505 00:37:26,958 --> 00:37:29,817 -Ama Denise... Neredesin? 506 00:37:30,026 --> 00:37:33,344 -İşte sevgilim! Nerede olduğumu sanıyorsun? 507 00:37:42,212 --> 00:37:43,527 -Ah! 508 00:37:46,114 --> 00:37:47,888 -Bu baba. 509 00:37:50,580 --> 00:37:53,292 -Japon şeylerinin arkası! 510 00:37:53,626 --> 00:37:56,089 Afyon saklanıyor! 511 00:37:56,422 --> 00:38:01,347 Küçük kızım... Çocuğum sevgilim... Ah, ne acı! 512 00:38:01,702 --> 00:38:04,268 -Herhangi bir önemi yok. 513 00:38:04,623 --> 00:38:06,251 -Önemli değil... 514 00:38:06,626 --> 00:38:08,484 -Evleneceğiz. 515 00:38:08,817 --> 00:38:12,114 Biraz tatlı. -Mignon Hepsi dolu. 516 00:38:12,469 --> 00:38:16,100 Bir soru: kiminle evleneceksin? 517 00:38:16,455 --> 00:38:21,755 -Mükemmel. Başka bir soru: Polisi nasıl ararsınız? 518 00:38:22,131 --> 00:38:25,010 -17. Kızım reşit değil! 519 00:38:25,386 --> 00:38:29,747 Düzeltmeler bekleniyor. -Ne yani Tanrı'ya mı yaptım? 520 00:38:30,102 --> 00:38:34,484 Yeterince insanı bu şekilde yürüttü bu gece evde. 521 00:38:34,818 --> 00:38:39,471 Neden polisi arayalım? -Kızımı görmek için.. 522 00:38:39,784 --> 00:38:41,474 ..senin yatağında! 523 00:38:41,829 --> 00:38:45,418 Petit: Zaten buldum dolapta. 524 00:38:45,773 --> 00:38:49,654 Küçük b: iyi görünüyorsun, başkasını bulacağım.. 525 00:38:50,072 --> 00:38:52,868 ..önbellekler başka yerde! 526 00:38:54,224 --> 00:38:55,414 Sayın! 527 00:38:55,789 --> 00:38:59,921 -Şimdi çağrıldığınıza göre görüşürüz, seninle güzelce konuşalım. 528 00:39:00,276 --> 00:39:02,717 -Appelés Bizi görmek için! 529 00:39:03,093 --> 00:39:04,115 Alay ediyor. 530 00:39:04,449 --> 00:39:08,142 -The Whippersnapper alaycı bir şekilde mi yapıldı? Mükemmel. 531 00:39:08,330 --> 00:39:12,984 Babam cevap veriyor. O başlıyor korkunç yargı. 532 00:39:13,380 --> 00:39:16,531 Ya evlilik ya da kelepçe. 533 00:39:16,927 --> 00:39:18,492 -Fark.. 534 00:39:18,847 --> 00:39:19,891 ..m'échappe. 535 00:39:20,224 --> 00:39:22,687 -Ayın 17'si mi dedin? 536 00:39:23,146 --> 00:39:28,029 -Doğrudan Size Hitap Edin on altıncısı polise. 537 00:39:28,383 --> 00:39:30,554 Trocadero 88-50. -Teşekkür ederim. 538 00:39:46,413 --> 00:39:48,249 ♪ -Merhaba? -Durmak. 539 00:39:55,135 --> 00:39:56,617 Bay Heurtin. 540 00:39:56,930 --> 00:40:01,583 Bir tuzağın kurbanı ve boyun eğen en utanmaz şantajda, 541 00:40:01,771 --> 00:40:07,092 ..saygılarımla rica ediyorum kızınız Denise'in eli. 542 00:40:07,467 --> 00:40:11,829 -Chéri, harikasın! Ama yine de şaşkınım. 543 00:40:13,206 --> 00:40:17,525 -Çocuklarım, sizi bırakıyorum. Dikkatli ama müdahaleci değil. 544 00:40:17,817 --> 00:40:18,861 Üzgünüm. 545 00:40:19,216 --> 00:40:23,180 Düğün 15 gün sonra yapılacak St. Augustine'de. 546 00:40:23,577 --> 00:40:25,497 Bu harika olacak. 547 00:40:29,253 --> 00:40:32,550 -Kalkabilirsiniz hanımefendi. 548 00:40:32,904 --> 00:40:35,742 -Eğer istersen. Ama bu çok saçma. 549 00:40:36,097 --> 00:40:39,081 Artık babam da aynı fikirde. 550 00:41:06,208 --> 00:41:08,670 -Ne düşünüyorsun? Hım? 551 00:41:09,755 --> 00:41:10,945 Hiçbir şeye. 552 00:41:14,910 --> 00:41:18,144 Aslında o kaltakla evlendim. 553 00:41:18,499 --> 00:41:22,150 Üç ay sonra beni aldatıyordu bir gitaristle. 554 00:41:22,463 --> 00:41:24,675 Boşanıyorum. Yeniden evlendi. 555 00:41:24,968 --> 00:41:29,892 -Gitaristle. -HAYIR. Bir iletkenle. 556 00:41:30,247 --> 00:41:32,250 Aldatıyor. 557 00:41:32,521 --> 00:41:35,505 -Gitaristle. Hayır, benimle. 558 00:41:35,902 --> 00:41:40,221 -Enfekte et. Her türlü yakınlaşmayı önler iki evliliğimiz arasında 559 00:41:40,430 --> 00:41:43,080 Kızlık zarı ile kloaka arasında. 560 00:41:43,456 --> 00:41:46,544 Gisèle'im ve sekreterin arasında. 561 00:41:46,857 --> 00:41:52,116 Ah, Gisele... Eğer netse, eğer doğruysa. Çok olağanüstü. 562 00:41:52,470 --> 00:41:55,371 -hepsi olağanüstü.. 563 00:41:55,705 --> 00:41:58,689 ..onlar öyle metreslerimiz. 564 00:41:58,897 --> 00:42:03,738 Ama iş yakalamaya gelince bir koca, av sürüyor. 565 00:42:04,072 --> 00:42:08,580 -Olduğu izlenimine sahibim çok avcı avlandı. 566 00:42:08,976 --> 00:42:11,856 -Gisele'yi baştan çıkaran sen misin? 567 00:42:12,210 --> 00:42:15,904 -Belge -96% Kadınların tespit ettiği .. 568 00:42:16,259 --> 00:42:18,325 ..evlenmekten acizim.. 569 00:42:18,679 --> 00:42:23,061 ..avant'ın manzarası var. -Gisèle %4'ten biri. 570 00:42:23,416 --> 00:42:25,691 Beni görmedi. 571 00:42:26,212 --> 00:42:29,238 Walter'ı hatırladın mı? 572 00:42:29,572 --> 00:42:33,349 Şubat ayında büyük bozgun Onun için Legion of Honor. 573 00:42:33,766 --> 00:42:37,272 Parisli bir dokunuş bekliyordum. 574 00:42:37,564 --> 00:42:40,694 Felaket! Büyükannelerden başka bir şey yok. 575 00:42:41,111 --> 00:42:44,346 Retrospektif tadı olmayan, 576 00:42:44,742 --> 00:42:48,248 ..yürüdüm Walter'ın ofisine. 577 00:42:48,436 --> 00:42:50,335 iki bacak gördüm.. 578 00:42:50,689 --> 00:42:54,737 ..hangi uzantıda bir kız uyudu. 579 00:42:55,092 --> 00:42:59,203 Garip bir yer, garip bir fikir. Kendimi tanıtmama izin verin. 580 00:42:59,600 --> 00:43:02,062 Antoine Monteil. -Sen misin? 581 00:43:02,396 --> 00:43:06,924 -Ben benmişim gibi kaçıyor biraz canlılık kazandırdı. 582 00:43:07,279 --> 00:43:09,094 Beni tanıyorsun 583 00:43:09,428 --> 00:43:13,747 ..düşmedim. Bütün uzmanlığımı yaptım. 584 00:43:14,123 --> 00:43:17,357 Bulvar kopyaları, iltifatlar... 585 00:43:17,712 --> 00:43:20,696 Bütün bunlar randevu almak için. 586 00:43:21,051 --> 00:43:24,306 "Eğer değilse"... Sonunda insanlaştırılıyor. 587 00:43:24,494 --> 00:43:28,062 Tamam, ertesi gün akşam 5'te evde. 588 00:43:28,417 --> 00:43:32,715 Doğal olarak oradaydım. Çalıyorum... Bir tanrı kadar güzel. 589 00:43:33,091 --> 00:43:35,407 Ve o orada değildi. 590 00:43:35,762 --> 00:43:39,080 Küçük kardeş, iğrenç velet, bana söylüyor... 591 00:43:39,456 --> 00:43:43,024 -İstersen bekle. Meşgulüm. 592 00:43:44,297 --> 00:43:48,574 -L'amour Başlangıç aşamasında, inanılmaz şeyler yaptı. 593 00:43:48,867 --> 00:43:51,475 Yarım saat bekledim. 594 00:43:51,704 --> 00:43:56,733 Aşk gururla renklenir. İntikam dolu projeler düşündüm.. 595 00:43:56,921 --> 00:43:59,947 ..lorsque sevgilim bana göründü. 596 00:44:00,281 --> 00:44:04,079 Beni unuttun mu? Hayır, gittiğini sanıyordum. 597 00:44:04,746 --> 00:44:09,191 Seni biliyorum. istemiyorum kaplamak ve ağlamak. 598 00:44:09,546 --> 00:44:12,738 -Beni tanıyor musun? 4'te bir kez geçtim. 599 00:44:13,093 --> 00:44:17,621 Baratin, büyücüler mırıldanıyor... 5 dakika sonra sinemadaydık. 600 00:44:26,491 --> 00:44:27,513 -Aaah! 601 00:44:27,889 --> 00:44:31,520 Siyular - İnternetin her iki tarafındaki Ruslar... 602 00:44:31,708 --> 00:44:35,066 Yapacak bir şey yok, onu öpmek imkansız. 603 00:44:35,504 --> 00:44:37,758 -Ah bu doğru değil mi? 604 00:44:37,946 --> 00:44:40,826 Miden cehenneme benziyor. 605 00:44:41,181 --> 00:44:45,855 Siz yılanlar değilsiniz yutulursa pitonlardır. 606 00:44:46,043 --> 00:44:50,613 Geldiğinizde iki kız kardeş av arıyorlardı. 607 00:44:50,947 --> 00:44:53,910 -Ya bu? -Antoine Monteil. 608 00:44:54,098 --> 00:44:55,663 Bekar. 609 00:44:56,018 --> 00:44:58,835 Kafa kafaya yeterince parlak. 610 00:44:59,189 --> 00:45:00,525 -Fena değil. 611 00:45:00,734 --> 00:45:05,053 -Ben şu anki sen misin? -Katılıyor, ofisteyim. 612 00:45:07,286 --> 00:45:11,959 Ah, güzelim! Benim çok nadir! Walter'ı görmedin mi? 613 00:45:12,315 --> 00:45:14,694 - Ofisinde. 614 00:45:15,048 --> 00:45:18,846 -Çok iyi görüyorum Kız kardeşler Yamyamı hazırlıyor.. 615 00:45:19,201 --> 00:45:20,557 ..tuzak. 616 00:45:20,954 --> 00:45:22,268 -Uyarı. 617 00:45:22,623 --> 00:45:27,068 Monteil aynı zamanda küçük canavardır diğeri, ama artık yok. 618 00:45:27,423 --> 00:45:31,617 -At kuyruğu ve burun Parıltı'ya ait.. 619 00:45:31,972 --> 00:45:36,291 ..d'aussi onu alt etti. Özellikle de yeterince şükran duyduğuma göre. 620 00:45:36,646 --> 00:45:40,026 "Eğer görebilseydik Aydınlatılmış Notre Dame mı?" 621 00:45:40,423 --> 00:45:44,554 Tony'nin çok odaklandığını bilmiyorum Gotik baygınlık. 622 00:45:44,909 --> 00:45:49,291 Rive gauche stilini tercih ediyor: şekildeki saçlar... 623 00:45:49,688 --> 00:45:52,922 Ne kadar pis bir şey. Beyin diyelim. 624 00:45:53,298 --> 00:45:53,840 "Aşkta beni büyüleyen şey, çoğulluk özneldir. 625 00:45:53,986 --> 00:45:57,450 "Aşkta beni büyüleyen şey, çoğulluk özneldir. 626 00:45:57,826 --> 00:46:02,521 "İki bile bir, 6: sen, ben, senin olduğunu düşündüğüm kişi... 627 00:46:02,855 --> 00:46:07,508 "Bence öyle, olmak istediğin kişi..." 628 00:46:08,927 --> 00:46:11,995 Ah hayır, bu çok karmaşık. 629 00:46:12,349 --> 00:46:15,688 -Yani Saç Joan of Arc. 630 00:46:16,064 --> 00:46:18,589 - "Hadi amatör striptiz yapmaya gidelim. 631 00:46:18,776 --> 00:46:23,075 "Görünüşe göre Bonich'ler var saçına önem vermeyen." 632 00:46:24,202 --> 00:46:26,935 Eğer bana söylerse tamam mı? 633 00:46:27,290 --> 00:46:28,333 Ah hayır! 634 00:46:28,667 --> 00:46:32,611 - Bir erkekle evlenmek, ona fikir vermelisin. 635 00:46:32,987 --> 00:46:37,035 -Hayatımı jartiyerle geçiremem. 636 00:46:37,327 --> 00:46:38,996 -Şiir, çok çalışıyor. 637 00:46:39,372 --> 00:46:43,900 -J'écris Songs, ben konuşuyorum Çocukluğumun geniş bahçesi... 638 00:46:44,255 --> 00:46:48,261 Kaçak avcı neredeyse Noel arifesinde bana tecavüz et... 639 00:46:48,616 --> 00:46:53,207 -Gerçekten kendin olduğuna göre plajlarda yalnız başına... 640 00:46:53,583 --> 00:46:57,276 -Ayaklar köpükte, tuz dudaklarda. 641 00:46:57,631 --> 00:47:01,199 -İncilleri tekrar okuyorsun -Her şeyden şüpheleniyorum. 642 00:47:01,491 --> 00:47:03,098 Bir biftek. 643 00:47:03,286 --> 00:47:05,769 Peki kızlar? 644 00:47:06,144 --> 00:47:09,650 "Ben 12 yaşındayken Babama aşıktım." 645 00:47:09,859 --> 00:47:15,096 -Aşık olamayız Baba. Annem denedi. 646 00:47:15,451 --> 00:47:19,249 Sanırım tarzını buldum! 647 00:47:19,604 --> 00:47:23,735 İntihara meyilli: siyah etek, siyah kazak, karanlık düşünceler... 648 00:47:24,090 --> 00:47:28,284 Her şey seni tiksindiriyor: programlar televizyon, vizonun fiyatı... 649 00:47:28,618 --> 00:47:31,707 Her şey seni davet ediyor seni pencereden dışarı atmak için. 650 00:47:32,040 --> 00:47:34,524 -Fiziksel gücüm yok. 651 00:47:34,962 --> 00:47:39,323 -Yani sen romantik olanı seç Zalim bir dünyada mı kayboldun? 652 00:47:39,657 --> 00:47:41,514 Bana biraz göster. 653 00:47:41,681 --> 00:47:43,476 Maskara yok. 654 00:47:44,748 --> 00:47:47,127 Kırmızı tırnak yok. 655 00:47:47,482 --> 00:47:51,113 Seni 2 ya da 3 günden önce öpmesinin imkanı yok. 656 00:47:52,782 --> 00:47:55,891 -İşte bu. -Va Yakında iner. 657 00:47:57,269 --> 00:48:01,734 -Bu harika egzersizden sonra tarzı, Gisele sana gidiyordu, 658 00:48:02,089 --> 00:48:04,384 ..auréolée masumiyet. 659 00:48:04,656 --> 00:48:09,580 'Olağanüstü bir an yaşıyordum. -Fare gibiydin. 660 00:48:14,338 --> 00:48:15,757 Korna. 661 00:48:17,823 --> 00:48:21,349 -Aile beklemede, güvercin ızgarayı geçer. 662 00:48:21,725 --> 00:48:24,041 Artı işaretinde. 663 00:48:26,378 --> 00:48:28,319 Güvercin hissetti .. 664 00:48:28,507 --> 00:48:31,845 ..bezelye cuire. Bana teşekkür edeceksin. 665 00:48:32,200 --> 00:48:33,577 -Sen delisin! 666 00:48:33,911 --> 00:48:35,727 -Küçük bir tur.. 667 00:48:36,081 --> 00:48:37,667 ..yansımanın. 668 00:48:43,906 --> 00:48:46,494 Bu yüzden? -Kıracağız.. 669 00:48:46,828 --> 00:48:48,455 ..hayat Gisele. 670 00:48:48,789 --> 00:48:51,439 Sen piçlerin kralısın. Başlıyor. 671 00:49:28,813 --> 00:49:33,029 -Yunanistan'da Bir Ay! Atina, Parthenon, adalar... 672 00:49:33,383 --> 00:49:36,179 İdeal balayı seyahati! 673 00:49:36,534 --> 00:49:40,666 Ve bu süre zarfında, kutumu kim tutacak? 674 00:49:41,041 --> 00:49:44,401 -Senin için çok yazık, her birimizin kaderi kendi kaderi. 675 00:49:56,128 --> 00:49:57,234 Tutmak. 676 00:49:58,278 --> 00:50:00,510 -Nedir? 677 00:50:00,886 --> 00:50:04,120 -Sizi havalandırmak için eşsiz bir fırsat. 678 00:50:05,164 --> 00:50:07,355 Dikkatlice düşünün! 679 00:50:24,570 --> 00:50:27,700 Deniz havası özellikleriyle.. 680 00:50:28,117 --> 00:50:30,726 ..reputées tonikler, arıyordum .. 681 00:50:31,101 --> 00:50:33,731 ..fiévreusement ruh eşi. 682 00:50:34,085 --> 00:50:38,092 Korku! gömüldüm hayalet gemi. 683 00:50:38,488 --> 00:50:39,321 Ah... 684 00:50:39,636 --> 00:50:44,769 Bu arada Parthenon, görkemlerin bir ön tadı.. 685 00:50:44,999 --> 00:50:47,211 ..d'antan. 686 00:50:49,464 --> 00:50:50,988 Merhaba hanımefendi... 687 00:50:51,322 --> 00:50:53,680 Çok zengin. 688 00:50:54,034 --> 00:50:55,975 Burada bilinen bir kafa var. 689 00:50:57,018 --> 00:50:59,376 Ah, o çok çirkin! 690 00:51:00,524 --> 00:51:04,572 Ah, temiz çizgiler... Klasisizm mermer... 691 00:51:04,927 --> 00:51:06,095 Yunanistan, 692 00:51:06,450 --> 00:51:10,352 ..enfin, söz veriyor. Ah hayır, bu doğru değil. 693 00:51:10,686 --> 00:51:13,065 Kıyafet yok. 694 00:51:16,612 --> 00:51:21,161 Ah, hepiniz aynısınız. Hâlâ güneşlenme terasında mıydın? 695 00:51:21,349 --> 00:51:25,481 - Bronzlaşmaya ihtiyacım var. -Bu utanmazların ortasında mı? 696 00:51:27,192 --> 00:51:30,009 Gerçek teşhirciler. 697 00:51:30,301 --> 00:51:33,744 Sabah 7'de bir içki içerim komutanla birlikte. 698 00:51:34,099 --> 00:51:38,105 İki kelime söyleyeceğim yüzen genelev. 699 00:51:38,460 --> 00:51:41,006 -Hemen güneşlenme güvertesine. 700 00:51:41,361 --> 00:51:42,863 Güneşlenme terası. 701 00:52:08,843 --> 00:52:10,241 -Sayfa 152. 702 00:52:11,138 --> 00:52:12,828 İlginç! 703 00:52:13,642 --> 00:52:17,252 "Erechtheion yansıtan bir koleksiyon... 704 00:52:18,149 --> 00:52:22,072 "mucizevi bir biçimde mimari... 705 00:52:22,823 --> 00:52:24,368 "Mimari. 706 00:52:25,077 --> 00:52:27,164 "Ziyaretçiler büyülenecek.. 707 00:52:27,477 --> 00:52:30,336 "..par zarafet verandaları .. 708 00:52:30,669 --> 00:52:35,323 "..ve mükemmel incelik dekorasyon." 709 00:52:38,849 --> 00:52:43,336 Ama Yunanistan tutmadı bir kitapta, saf kız. 710 00:52:43,711 --> 00:52:46,278 Yunanistan havadır! 711 00:52:46,570 --> 00:52:47,864 Güneş! 712 00:52:48,156 --> 00:52:50,326 Deniz! Adalar! 713 00:52:50,681 --> 00:52:56,044 Yunanistan sensin. Benim. Ben Orpheus'um. Sen olacaksın... 714 00:52:56,399 --> 00:52:59,508 Phaedra -ni veya Electra. Ama Sandra. 715 00:52:59,842 --> 00:53:02,012 -Zaten iyi. 716 00:53:02,387 --> 00:53:06,352 -Tez Hazırlıyorum Platon'un etkisi.. 717 00:53:06,749 --> 00:53:09,837 ..Praksiteles'in heykelinde. 718 00:53:10,233 --> 00:53:13,823 Sen küçük bir Denetim turusun. 719 00:53:14,052 --> 00:53:15,721 Antoine Monteil. 720 00:53:16,076 --> 00:53:19,916 Sağ Bankanın en iyi pazarlıklarından biri. 721 00:53:20,250 --> 00:53:23,734 Ve sen seni sürgüne mi gönderiyorsun? Hayır, ihraç ediyorum. 722 00:53:24,006 --> 00:53:25,988 Teknenin kornası. 723 00:53:26,364 --> 00:53:29,327 - Tek kelime etmeden mi kaldın? 724 00:53:29,702 --> 00:53:31,914 Sen iğrençsin. 725 00:53:32,102 --> 00:53:34,627 Fon müziği. 726 00:53:46,459 --> 00:53:49,797 -Sandra. Eşim olur musun? 727 00:53:50,131 --> 00:53:51,195 -Hein? 728 00:53:51,425 --> 00:53:56,120 -Voilà Öyle bir cümle ki insan asla söylememelidir. 729 00:53:59,667 --> 00:54:00,732 -Tony. 730 00:54:01,086 --> 00:54:03,027 Senden hoşlanıyorum. 731 00:54:03,382 --> 00:54:06,971 Bu başka tür bir cümle söylememek. 732 00:54:07,346 --> 00:54:10,518 Dayanılmaz bir konuşma şekli bu. 733 00:54:10,873 --> 00:54:11,895 Ah? 734 00:54:16,194 --> 00:54:20,347 -Komik. sen öylesin diğerlerinden farklı. 735 00:54:21,745 --> 00:54:26,231 -Komik. hissediyorum her zaman bilmeni sağlamak için. 736 00:54:26,628 --> 00:54:27,671 -Cheri. 737 00:54:28,610 --> 00:54:29,925 Bizim havamız. 738 00:54:30,801 --> 00:54:32,366 Çok saçma, değil mi? 739 00:54:32,762 --> 00:54:34,327 -Karşı konulmaz. 740 00:54:35,016 --> 00:54:36,456 -Çocuksu. 741 00:54:37,958 --> 00:54:38,960 -İğrenç. 742 00:54:42,173 --> 00:54:46,451 Ama biz, bu başka bir şey. -İklimi yaşıyoruz. 743 00:54:47,849 --> 00:54:50,938 -Daha akıllı seyahat ediyoruz. 744 00:54:54,694 --> 00:54:56,530 -Gözlerini kapat. 745 00:54:59,013 --> 00:55:00,787 Kapı çarpılıyor. 746 00:55:01,392 --> 00:55:04,689 -Sandra, bu ne anlama geliyor? 747 00:55:05,085 --> 00:55:09,781 - Dış Kaynakçı Minos sizin planınızı yaptı 27 numarada değil 30 numarada kalın. 748 00:55:09,968 --> 00:55:11,095 İyi akşamlar. 749 00:55:11,638 --> 00:55:12,995 Korna. 750 00:55:23,386 --> 00:55:27,163 -20:30, Çalar Saat. Bay Monteil'e katılmayı düşünün.. 751 00:55:27,497 --> 00:55:31,399 ..qui tiksiniyor yalnız kahvaltılar. 752 00:55:31,628 --> 00:55:35,927 21.30, Bay Monteil'e katılın Ios adasının çağrısı için. 753 00:55:36,282 --> 00:55:38,389 Ios'a biniş. 754 00:55:38,744 --> 00:55:42,876 Yerler pahalı. Bay Monteil'e karşı sıkı olmasına rağmen. 755 00:55:43,230 --> 00:55:47,821 saat 22.00'de köy ziyareti Antoine Monteil gösteriyor.. 756 00:55:48,176 --> 00:55:52,057 Göz kamaştırıcı ..d'une Kültür Akdeniz. 757 00:55:55,312 --> 00:55:58,296 Öğle vakti. Tony sevgilim ile dalış. 758 00:55:58,651 --> 00:56:02,240 Kayma yüzünden bile engellendi siteden satın alındı, 759 00:56:02,553 --> 00:56:04,118 ..o yakışıklı.. 760 00:56:04,515 --> 00:56:06,288 ..eskiye dön. 761 00:56:06,601 --> 00:56:11,088 2 saat. Adımlarımı ver o kayıtsızlar ve kediler.. 762 00:56:11,297 --> 00:56:13,405 ..agapimou'mdan. 763 00:56:13,760 --> 00:56:17,286 Agapimou'm şiirle konuşuyor. 764 00:56:17,641 --> 00:56:21,272 Profilde şöyle görünüyor Rimbaud veya Byron. 765 00:56:21,460 --> 00:56:24,298 Sonunda çok iyi biri. 766 00:56:30,056 --> 00:56:34,522 -Varsa söyle canım Yardıma ihtiyacım var... 767 00:56:34,836 --> 00:56:38,717 - Burada saat 3, orada sabah 9. 768 00:56:38,967 --> 00:56:40,741 -Nerede? -Miami'de. 769 00:56:41,096 --> 00:56:43,913 Babamı arayacağıma söz verdim. 770 00:56:44,268 --> 00:56:48,024 İster misin? -Seni neyi reddedebilirim? 771 00:56:49,547 --> 00:56:53,178 -Bu senin ilk yolculuğun mu? -Aslında. 772 00:56:53,532 --> 00:56:57,727 -Ben 28. yaşımdayım. Sadece küçük Hubert'im ile, 773 00:56:58,019 --> 00:57:02,964 ..bu yıl yaptık Japonya, Karadeniz ve Bahamalar. 774 00:57:03,277 --> 00:57:08,515 Ah hayır, Bahamalar, bir sanatçı olan Georges'la birlikteydi. 775 00:57:08,724 --> 00:57:11,395 Onu Papeete'de kaybettim. 776 00:57:11,603 --> 00:57:13,127 -Üzgünüm. 777 00:57:13,481 --> 00:57:17,801 -HAYIR. Orada kaldı. Gauguin gibi resim yapmak istiyordu. 778 00:57:18,176 --> 00:57:22,872 Carlton'u buldum. Asansörü çalıştırıyordu. 779 00:57:23,226 --> 00:57:26,461 Gauguin'in iyi satış yaptığına inanıyordum. 780 00:57:26,857 --> 00:57:30,363 Bütün bunlar sana söylemek için dünyanın küçük olduğunu. 781 00:57:30,738 --> 00:57:34,515 Yani arkadaşınla dört kez tanıştım. 782 00:57:34,870 --> 00:57:36,393 Bayan... 783 00:57:36,748 --> 00:57:38,793 -Sandra Rossène. 784 00:57:39,085 --> 00:57:40,984 -eh Hayır. 785 00:57:41,234 --> 00:57:44,114 Son yolculuğumda, 786 00:57:44,469 --> 00:57:48,872 ..genç Brezilyalı Carole adında dans etti. 787 00:57:49,206 --> 00:57:52,336 Tel Aviv'de adı Sabrina'ydı. 788 00:57:52,732 --> 00:57:55,424 O bir öğrenciydi. 'O hâlâ öyle. 789 00:57:55,800 --> 00:57:58,596 'Eski arkadaşım zorlandı.. 790 00:57:58,951 --> 00:58:03,374 ..1000 pound ödeyeceğim çalışmalarını finanse etmek için. 791 00:58:03,729 --> 00:58:08,362 Evliliği bozan bir dava hala son derece tatsız. 792 00:58:08,758 --> 00:58:12,806 -Ziyaret ilginizi çekmeyecek mi? -Evet! Yorum yaptım. 793 00:58:13,161 --> 00:58:16,625 -Bunu yapmak sana düşmez! -Üzgünüm. 794 00:58:17,334 --> 00:58:20,548 Elbette bana inanmıyorsun. -HAYIR. 795 00:58:20,882 --> 00:58:25,869 -Bu yüzden size yolculuğun mutlu sonunu diliyorum. 796 00:58:26,245 --> 00:58:29,145 O kadar çok kadın var ki.. 797 00:58:29,333 --> 00:58:34,028 ..qui sana soracak şefkat ve güzel ahlak. 798 00:58:34,404 --> 00:58:38,118 Bu küçük bodrumda olanlar Koşmaya başlıyorum. 799 00:58:47,425 --> 00:58:51,431 -Sıkıldın mı? Hayır, kendimi eğittim. 800 00:58:51,619 --> 00:58:54,645 -Apollo'da mı? -daha doğrusu Venüs'te. 801 00:58:55,772 --> 00:58:59,799 Yanlış olan ne? Miami'niz yok mu? 802 00:59:00,112 --> 00:59:03,263 -Evet. Sahip olmadığım kişi babamdı. 803 00:59:03,638 --> 00:59:08,626 Beni yapmasını istedim küçük bir transfer: 1 milyon veya 2. 804 00:59:08,980 --> 00:59:13,321 Çok saçma bir miktar olmadan, yapacağım çok şey eksik. 805 00:59:13,675 --> 00:59:18,078 Beşinci yüzyıla ait bir kısma. antikacıya 500.000'e bırakıyorum. 806 00:59:19,289 --> 00:59:21,709 Bir fikrim var. -Hangi? 807 00:59:22,064 --> 00:59:26,676 -Bu kadar aptalca bir miktarı bana bağışla. Adınıza kısma satın alın. 808 00:59:27,030 --> 00:59:29,764 Ve bunu senin için aldım. Çocukça. 809 00:59:30,160 --> 00:59:31,767 -Kesinlikle. 810 00:59:32,915 --> 00:59:35,920 'Ama Tony... anlamıyorum. 811 00:59:36,274 --> 00:59:39,571 -Ama eğer. Ve ben de anladım. 812 00:59:41,053 --> 00:59:44,308 Dostum, tamam. Sevgilim, yanında olurdum. 813 00:59:44,663 --> 00:59:48,774 Ama güvercin, hiç şüphe yok. -Tony, mutluyum! 814 00:59:49,149 --> 00:59:52,154 - Rahatlamanı sağladığından daha az. 815 00:59:52,509 --> 00:59:57,037 -Daha fazla. mecbur kalmayacağım paranı al. 816 00:59:57,392 --> 01:00:00,230 Bu ikinci düşünce beni zayıflatıyordu. 817 01:00:00,605 --> 01:00:02,629 Ben senin kollarındaydım... 818 01:00:03,026 --> 01:00:05,843 Ve sen beni soymayı düşündün. 819 01:00:06,219 --> 01:00:09,557 -Bunun mutluluk olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 820 01:00:09,912 --> 01:00:12,187 -Entauler yapmak için de. 821 01:00:12,541 --> 01:00:16,548 -Erkekler çok daha sert, daha bencildir. 822 01:00:16,923 --> 01:00:20,992 Biz de sizin gibi hile yapabiliyoruz, yalan söyleyebiliyoruz. 823 01:00:21,243 --> 01:00:23,309 Ama biz, bu bizi öldürüyor. 824 01:00:23,643 --> 01:00:25,688 Korna. 825 01:00:27,628 --> 01:00:30,278 -Sandra... Hayır, Sandra değil. 826 01:00:31,697 --> 01:00:35,349 Bunu senden daha uzun süre saklayamam. 827 01:00:35,745 --> 01:00:38,792 Benim adım Elizabeth. -Elisabeth... 828 01:00:39,147 --> 01:00:42,778 Yarın ayrılıyoruz. Üzülecek misin? 829 01:00:43,132 --> 01:00:45,240 -Yemin ederim. 830 01:01:02,893 --> 01:01:03,895 -Pressons! 831 01:01:04,187 --> 01:01:08,924 - Bayan Hubert ve 2 valiz. Bavullar umurumda. 832 01:01:10,343 --> 01:01:14,871 Benim serseriyi gördün mü? - Aradığım bu değil. 833 01:01:15,268 --> 01:01:19,337 -Şu anda geride kalıyoruz! 834 01:01:20,672 --> 01:01:21,695 Acele etmek. 835 01:01:22,028 --> 01:01:25,576 Ah, sakal! -Fransız ve disiplin... 836 01:01:34,549 --> 01:01:37,783 -İşte burada. Hazırım. 837 01:01:41,101 --> 01:01:43,396 Bu senin taksin mi? -Evet. 838 01:01:44,669 --> 01:01:46,777 Bu senin mi? -Evet. 839 01:01:52,411 --> 01:01:56,083 Bunların hepsi planlandı Tony. -Elbette. 840 01:01:56,271 --> 01:01:59,819 -Herkes Bekliyor. Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 841 01:02:00,132 --> 01:02:01,363 -Gerçekten mi? 842 01:02:01,697 --> 01:02:05,307 -Belki Paris'te olacağız. -Belki. 843 01:02:06,684 --> 01:02:10,941 Antoine Monteil, tek adam Binemedim. 844 01:02:11,379 --> 01:02:13,403 Bu bir hatıradır. 845 01:02:13,800 --> 01:02:17,618 -Not taşıyor musun? -Bu senin için. 846 01:02:20,081 --> 01:02:22,376 Çok uygundur. 847 01:02:22,564 --> 01:02:26,967 Her yerde bana eşlik etti. Kam sunmaktan mutluluk duyuyor. 848 01:02:29,659 --> 01:02:31,954 Kapı çarpılıyor. 849 01:02:32,288 --> 01:02:33,728 -Elisabeth! 850 01:02:34,416 --> 01:02:35,249 -Elisabeth! 851 01:02:38,381 --> 01:02:39,424 Korna. 852 01:02:39,633 --> 01:02:41,511 - Evet mi yoksa kaka mı? 853 01:03:32,490 --> 01:03:36,518 -Sadece ziyaret mi edeceksiniz yoksa satın almayı mı düşünüyorsunuz? 854 01:03:36,914 --> 01:03:37,999 Hım? 855 01:03:38,354 --> 01:03:40,733 Ha, ha, ha! 856 01:03:41,087 --> 01:03:42,736 Fantastik bir şekilde.. 857 01:03:43,091 --> 01:03:44,280 ..manevi! 858 01:03:44,593 --> 01:03:48,140 Fransızlar, hepsi aynı. Ah, Fransa! 859 01:03:48,328 --> 01:03:53,482 Özgürlük, Robespierre, karar de la Bastille, giyotin... 860 01:03:55,799 --> 01:04:00,369 Ama konuşuyor ve yaptı mevcut bile değil. Tino Papatakes. 861 01:04:00,765 --> 01:04:05,272 Hükümet yetkilisi. Paris'te dediğiniz gibi "Flic". 862 01:04:05,627 --> 01:04:07,651 Ah, Paris... 863 01:04:08,006 --> 01:04:10,844 -Sağlık, Petite Roquette... 864 01:04:11,199 --> 01:04:12,388 -Ha, ha ha! 865 01:04:12,743 --> 01:04:14,287 Yaramazlık! 866 01:04:14,642 --> 01:04:15,810 Alay! 867 01:04:16,165 --> 01:04:19,504 Bay aradı Antoine Monteil mi? 868 01:04:19,817 --> 01:04:23,531 -Antoine Lucien Michel... Kontrol etmek ister misin? 869 01:04:23,719 --> 01:04:27,870 -İstediği bu değil mi? tam da bunu yapıyor! 870 01:04:30,040 --> 01:04:34,464 -Duş almamın bir sakıncası yok mu? 871 01:04:35,675 --> 01:04:36,718 -Evet. 872 01:04:40,265 --> 01:04:42,186 Bay Antoine Monteil, 873 01:04:42,541 --> 01:04:46,819 ..bir genç var, o eşcinsel, O bir Fransız... 874 01:04:47,173 --> 01:04:51,451 Ama Arkadaşa karşı yanılıyor Yunanistan'ın düşmanlarıyla! 875 01:04:51,847 --> 01:04:54,831 Küçük bir casusluk yapmak için! 876 01:04:55,228 --> 01:04:56,772 -Ben?! -O! 877 01:04:58,358 --> 01:05:02,239 -Yönlendirme hatası mağduru olmalısınız. 878 01:05:02,615 --> 01:05:04,827 Korkunç bir garanti için. 879 01:05:05,182 --> 01:05:06,621 -Gourance... 880 01:05:07,018 --> 01:05:08,750 Ah, argo! 881 01:05:09,084 --> 01:05:13,257 Papatakes, seviyor Apaçiler, Bonnot çetesi... 882 01:05:13,612 --> 01:05:16,429 Savunma Ganimete dokunuyor! 883 01:05:18,015 --> 01:05:19,517 Ama aynı zamanda... 884 01:05:19,872 --> 01:05:21,228 Mata Hari. 885 01:05:22,230 --> 01:05:23,211 5.. 886 01:05:23,586 --> 01:05:24,609 ..sütun. 887 01:05:24,984 --> 01:05:25,840 Hakkında, 888 01:05:26,215 --> 01:05:32,163 ..ne olduğumuzu bilmek istiyor burada olmanızdan memnuniyet duyuyor. 889 01:05:32,517 --> 01:05:33,561 -Ben.. 890 01:05:33,936 --> 01:05:37,901 ..balayında. Ve bayan, Nerede? 891 01:05:38,235 --> 01:05:39,550 Hım? 892 01:05:39,946 --> 01:05:44,182 Madamsız bir balayı, bu nadirdir, değil mi? 893 01:05:44,537 --> 01:05:48,355 Git banyo yap. Aranacak. 894 01:05:48,710 --> 01:05:51,590 - Arama iznin var mı? Hayır, bir silah. 895 01:05:51,945 --> 01:05:53,593 Ah peki o zaman... 896 01:05:54,824 --> 01:05:55,951 -Yani? 897 01:05:57,474 --> 01:06:00,458 Masum, değil mi? -Kuzu gibi! 898 01:06:00,896 --> 01:06:02,733 - Evet Evet Evet... 899 01:06:02,921 --> 01:06:07,261 Papatakes'i kızdırmaya yemin ettik sonuna kadar, öyle mi? 900 01:06:07,595 --> 01:06:10,036 Onu mutsuz etmek için. 901 01:06:10,203 --> 01:06:12,958 Pek işbirlikçi değiliz. 902 01:06:13,354 --> 01:06:16,046 Biz pek tatlı değiliz. 903 01:06:16,943 --> 01:06:18,529 Güzel değil. 904 01:06:25,687 --> 01:06:28,837 Peki ilginç bir şey var mı? 905 01:06:29,025 --> 01:06:32,531 -Evet. Kızıldeniz'in Sırları. 906 01:06:42,443 --> 01:06:45,093 Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! 907 01:06:49,454 --> 01:06:51,061 -Tiens, peki... 908 01:06:51,416 --> 01:06:54,191 Kuzu kadar masum, değil mi? 909 01:06:55,526 --> 01:06:59,867 Ve bu! Bu halüsinasyonlar Belki Papatakes'in? 910 01:07:00,138 --> 01:07:02,705 -Yemin ederim... -Kibar ol! 911 01:07:02,997 --> 01:07:06,941 -Bana o havluyu teklif ettik... -Ama elbette! 912 01:07:07,337 --> 01:07:12,137 Size hediye için planlar yaptık Türkiye rampaları başlatıyor! 913 01:07:12,450 --> 01:07:17,332 Hediye rampaları, roketler ve hidrojen bombası yapıyor! 914 01:07:17,687 --> 01:07:20,233 Ve hepimiz atladık. Bum! 915 01:07:20,421 --> 01:07:23,759 Eğlenceli olmalı, değil mi? 916 01:07:24,135 --> 01:07:28,037 Kostümü koyacağız gidip açıklayacağız.. 917 01:07:28,392 --> 01:07:30,875 ..savunma bakanı .. 918 01:07:31,272 --> 01:07:34,402 ..tüm bunlara rağmen, eğlenceli. 919 01:07:34,819 --> 01:07:39,472 Bahar fantezisi. Latin dehası nedir, ne! 920 01:07:40,703 --> 01:07:42,832 Takım elbise, çabuk! 921 01:07:51,554 --> 01:07:56,479 Politikamız yeterince zengin değil kendi arabaları için. 922 01:07:56,667 --> 01:07:58,253 -Peki sen? 923 01:07:58,628 --> 01:08:00,131 Ne, o mu? 924 01:08:00,485 --> 01:08:03,240 -Zengin misin sen? -Ah... 925 01:08:03,574 --> 01:08:08,206 Bir miktar para için hayatını riske atıyor... çok acınası bir durum. 926 01:08:09,166 --> 01:08:13,757 -Sen beni bırak ben giderim evrak ve çek bırakır. 927 01:08:14,132 --> 01:08:15,343 -Asla.. 928 01:08:15,572 --> 01:08:16,595 ..Papatakes, 929 01:08:16,970 --> 01:08:20,497 ..bu şekilde hakaret vardı. Bu en kötüsü.. 930 01:08:20,852 --> 01:08:23,168 ..aşağılamalar. 931 01:08:23,940 --> 01:08:26,966 Bu kontrol nasıl? 932 01:08:27,300 --> 01:08:29,115 200.000. Ah! 933 01:08:29,449 --> 01:08:32,975 Bu gerçekten kapitalist tükürük! 934 01:08:35,500 --> 01:08:36,627 -400. 935 01:08:39,194 --> 01:08:40,279 Hım? 936 01:08:44,139 --> 01:08:46,789 Turistleri vurmak 937 01:08:47,144 --> 01:08:50,316 ..değil çok güzel bir propaganda. 938 01:08:51,067 --> 01:08:53,404 Ama görev, 939 01:08:53,780 --> 01:08:55,700 ..bu görev! 940 01:08:56,075 --> 01:08:58,767 -İyi, 500.000. -Otelde. 941 01:09:03,462 --> 01:09:07,740 Havluyu saklamam lazım çift tabanı incelemek için. 942 01:09:08,616 --> 01:09:13,019 En çok duygularıyla olağanüstü bir şekilde ayırt edildi! 943 01:09:18,945 --> 01:09:20,510 -Söyle bana. 944 01:09:21,032 --> 01:09:23,348 Yapabilirsin... Hayır. 945 01:09:23,703 --> 01:09:28,043 Şoförlü eski bir taksi bıyık, biliyor musun? 946 01:09:29,087 --> 01:09:32,905 Taksi görmedin mi? Teşekkür ederim. 947 01:09:34,637 --> 01:09:38,832 Büyük bir taksi arıyorum bıyıklı bir sürücüyle. 948 01:09:47,763 --> 01:09:50,288 Hepsinin bıyığı var. 949 01:09:51,310 --> 01:09:55,734 Söyle bana, öndeki sürücü Taksi dışarıda... 950 01:09:56,110 --> 01:09:57,549 Taksi! 951 01:10:01,639 --> 01:10:03,184 Hadi, hop! 952 01:10:08,692 --> 01:10:11,676 İki kadın Yunanca konuşuyor. 953 01:10:12,010 --> 01:10:13,847 -Sandra Rossène... 954 01:10:14,243 --> 01:10:16,872 Güzel... Görmüyor musun? 955 01:10:20,023 --> 01:10:21,171 Güle güle! 956 01:10:25,240 --> 01:10:26,367 Korna. 957 01:10:28,099 --> 01:10:29,601 -Havaalanında. 958 01:10:45,272 --> 01:10:49,926 -Beşinci yüzyıldan kalma bir kabartma. Antikacının fiyatı 500.000'in altındaydı. 959 01:11:12,358 --> 01:11:14,528 -315, bayan. 960 01:11:20,058 --> 01:11:21,623 -Hey. Şşşt. 961 01:11:26,777 --> 01:11:29,969 Nişanlım Dodo'yu geri verdi... 962 01:11:31,827 --> 01:11:33,016 Anahtar. 963 01:11:34,122 --> 01:11:35,228 Teşekkür ederim. 964 01:11:53,048 --> 01:11:56,345 -Tony... Ne harika bir sürpriz! 965 01:11:56,742 --> 01:12:00,248 Geliyorum ve sen oradasın. Harikasın. 966 01:12:00,999 --> 01:12:03,440 Yanlış olan ne? 967 01:12:03,795 --> 01:12:08,219 -Neredeyse vurulacaktım, ben 500.000 F kabarcıklandım... 968 01:12:08,407 --> 01:12:09,366 -Peki ne? 969 01:12:10,765 --> 01:12:14,458 -Onları nerede çaldın? -Neden bahsediyorsun? 970 01:12:14,813 --> 01:12:18,318 -Türkiye'nin rampa başlatmasını planlıyor. 971 01:12:20,092 --> 01:12:21,845 Dinle, Tony... 972 01:12:22,200 --> 01:12:26,707 gevşemelisin kemer, biraz rahatla... 973 01:12:27,062 --> 01:12:29,294 Doktor mu çağırayım? 974 01:12:29,649 --> 01:12:32,696 -Benim için stajyer! 'Gel...' 975 01:12:33,051 --> 01:12:34,449 Sakin ol. 976 01:12:34,803 --> 01:12:39,436 Seni yalnız bırakamam. Henüz sana ne oldu? 977 01:12:40,333 --> 01:12:44,465 -Bana havlu teklif ettiğini hatırlıyor musun? 978 01:12:46,489 --> 01:12:47,657 -Ah! 979 01:12:49,118 --> 01:12:50,662 Küçük kaltak! 980 01:12:53,730 --> 01:12:58,154 500 000 F'mi istiyorum! - Çantamı karıştırmayın! 981 01:12:58,341 --> 01:12:59,426 -Aaah! 982 01:12:59,781 --> 01:13:01,555 -Beni aldatıyorsun. 983 01:13:02,765 --> 01:13:06,959 Geri bildirimde bulunun Küçük burjuva. 984 01:13:07,335 --> 01:13:09,985 En sonunda polisi arayacaksınız. 985 01:13:10,987 --> 01:13:13,032 -Bu harika. 986 01:13:14,346 --> 01:13:17,810 Polisin yapışkan Papatakes'i hakkında... 987 01:13:18,186 --> 01:13:22,902 - Antikacıyı oynamaktı. Bir zamanlar bende de vardı, rahip. 988 01:13:23,319 --> 01:13:25,281 Ve 1,5 milyona, 989 01:13:25,489 --> 01:13:29,058 ..din departmanını teklif ediyorsun geçit töreniyle mi? 990 01:13:32,396 --> 01:13:36,820 -Tony, bu benim suçum değil. Bu şartlı bir reflekstir. 991 01:13:38,218 --> 01:13:42,350 Bir adam gördüğümde yuvarlanmak istiyorum. 992 01:13:42,705 --> 01:13:44,353 Ama bitti. 993 01:13:44,645 --> 01:13:47,003 Kanıt mı istiyorsun? 994 01:13:47,441 --> 01:13:51,448 Sana bir şey söyleyeceğim. Bu bizim sırrımız olacak. 995 01:13:51,803 --> 01:13:54,099 -Birini mi öldürdün? 996 01:13:56,874 --> 01:14:00,443 Ben kendime Elizabeth demiyorum. Ama Clotilde. 997 01:14:00,777 --> 01:14:04,825 'Sana 500.000 F'ımı bırakıyorum ama beni unut! 998 01:14:06,202 --> 01:14:08,476 Bana hiçbir şey söyleme! 999 01:14:09,311 --> 01:14:12,546 Saklıyorum. Bana oldukça pahalıya mal oldu. 1000 01:14:12,900 --> 01:14:16,615 -Tony! -Ah hayır! HAYIR! HAYIR! 1001 01:14:22,812 --> 01:14:24,502 Peki, "Lupin". 1002 01:14:44,973 --> 01:14:46,100 Gülüyor. 1003 01:14:49,167 --> 01:14:51,463 Ajan ıslık çalıyor. 1004 01:14:54,134 --> 01:14:57,264 Şiddetli sürücüler hakkında. 1005 01:15:03,232 --> 01:15:05,339 -717 M.Monteil. 1006 01:15:05,756 --> 01:15:10,055 Minos'un Dostları gezisi sabah 7'den itibaren tekneyle geliyoruz. 1007 01:15:10,431 --> 01:15:13,498 Bir kaza mı? - Sokaklar tehlikelidir. 1008 01:15:13,853 --> 01:15:16,837 Ama gökyüzünün kontrolü bende. 1009 01:15:23,493 --> 01:15:25,163 Ah, işte buradasın! 1010 01:15:25,684 --> 01:15:26,770 Mutlu? 1011 01:15:27,229 --> 01:15:30,108 -Lütfen bu odayı terk edin. 1012 01:15:30,985 --> 01:15:35,575 -Jetez Me sokakta, bulunduğunuz noktaya kadar. Hırsız! 1013 01:15:35,972 --> 01:15:36,848 -Ne? 1014 01:15:37,224 --> 01:15:40,500 -M'avez Evet mi hayır mı, beş parasız mı kaldın? 1015 01:15:40,876 --> 01:15:45,508 Cömertliğini hatırlıyorum. "Size 500.000 F bırakıyorum." 1016 01:15:45,717 --> 01:15:47,657 Kelimeler. 1017 01:15:47,845 --> 01:15:51,059 -Tanrım, sakin kalmama yardım et. 1018 01:15:51,247 --> 01:15:54,585 -En azından beni akşam yemeğine davet edersen. 1019 01:15:54,940 --> 01:15:57,298 Açım. -Sen ye. 1020 01:15:57,653 --> 01:16:00,804 Yunan halk müziği. 1021 01:16:30,143 --> 01:16:34,420 -Ben koca olmak için doğdum, çocuklar, bir ev... 1022 01:16:34,775 --> 01:16:39,387 Keşke biri için yaşasaydım Erkek de tüm kadınlar gibi. 1023 01:16:39,637 --> 01:16:41,974 -Onları hafife alıyorsun. 1024 01:16:42,350 --> 01:16:44,937 Kırık cam. 1025 01:17:08,142 --> 01:17:10,166 -Ne harika bir ülke! 1026 01:17:10,541 --> 01:17:13,463 -Asla Bir adam benim için bardak kırmadı. 1027 01:17:13,859 --> 01:17:17,657 -İmha cam eşyalarını düşündüm.. 1028 01:17:18,012 --> 01:17:22,352 ..était tipik olarak Rusçadır. Folklor bizi entegre etsin! 1029 01:18:06,173 --> 01:18:10,534 -Bu taraftan. En eski Atina tavernası. Buzuki... 1030 01:18:10,910 --> 01:18:15,438 -Bana olacağını söylemiştik franginlerden. Neredeler? 1031 01:18:17,608 --> 01:18:19,903 Ah, bu arkadaş Fernand! 1032 01:18:20,279 --> 01:18:23,513 -M. Antoine! Sana teşekkür etmeliyim. 1033 01:18:23,847 --> 01:18:27,207 Kaskın olduğunu bilmiyordum. 1034 01:18:27,603 --> 01:18:32,215 Bu benim ilk kez yaşadığım uçak. Neyse, korkmuyordum. 1035 01:18:32,570 --> 01:18:36,451 -Bravo. Git... Evet, seni bırakıyorum. 1036 01:18:38,955 --> 01:18:43,253 -Bu çocuğu tanıyor musun? -Bu bir Paris ilişkisi. 1037 01:18:45,278 --> 01:18:47,156 -İzin veriyor musun? 1038 01:18:50,661 --> 01:18:53,979 -Gitmek istiyorum. Evet gidiyoruz. 1039 01:18:59,926 --> 01:19:02,785 -İyi göründüğünü söylüyoruz. 1040 01:19:08,607 --> 01:19:11,048 -Garçon, lütfen. 1041 01:19:11,445 --> 01:19:14,450 Çakmağımı kaybetmekten korkuyorum. 1042 01:19:14,804 --> 01:19:18,477 Ve personel en özenli değil. 1043 01:19:18,873 --> 01:19:19,812 -Üzgünüm. 1044 01:19:34,107 --> 01:19:38,614 -Choucard, değil mi? bu değil herkesin müziği. 1045 01:19:38,989 --> 01:19:43,538 Şimdiye kadar Helenler, geçmemiz için biraz zaman harcadılar. 1046 01:19:43,914 --> 01:19:47,315 Deniz mavi ama onlar bir hiç. 1047 01:19:47,649 --> 01:19:52,344 Gevşek taşlar viyok ama BC için oradalar 1048 01:19:52,636 --> 01:19:55,620 Ben buna İnsan mühendisliği demiyorum. 1049 01:19:56,059 --> 01:19:59,543 Müzikleri devam ederken, Şapka diyorum. Ha? 1050 01:19:59,898 --> 01:20:05,219 -Sahip olmayabilirsin çok keskin bir sanatsal anlayışa sahip, 1051 01:20:05,699 --> 01:20:10,290 ..ama senin bir kalbin var. Benimle seyahat eden Hubert, 1052 01:20:10,479 --> 01:20:15,174 ..hiç kalp yok, ama korkunç bir incelik. 1053 01:20:15,362 --> 01:20:19,639 Neredeyse baygınlık geçiriyordu Parthenon'un önünde. 1054 01:20:19,994 --> 01:20:21,350 -Şaka yapmıyor musun? 1055 01:20:21,684 --> 01:20:25,503 -Diz çökmüş halde kaldı, başı ellerinin arasında, 1056 01:20:25,795 --> 01:20:27,924 ..ve ağladı. 1057 01:20:28,195 --> 01:20:31,866 -Anılarını bozmam, 1058 01:20:32,222 --> 01:20:34,476 ..ama bu bir atlama. 1059 01:20:34,789 --> 01:20:37,104 Ah, çok kabasın! 1060 01:20:37,397 --> 01:20:40,568 Ama bana arkadaşlık etmesi çok etkileyici. 1061 01:20:40,923 --> 01:20:43,094 Bu gece çok yalnızdım. 1062 01:20:43,449 --> 01:20:46,120 Bir iş gezisinde misiniz? 1063 01:20:46,829 --> 01:20:48,603 -Gelebilir. 1064 01:20:50,293 --> 01:20:52,525 Ben turist olarak buradayım. 1065 01:20:52,900 --> 01:20:56,887 Paris'te yola çıktım bir restoran, yani Tour d'Argent. 1066 01:20:57,220 --> 01:20:59,391 Ancak personel endişeli. 1067 01:20:59,746 --> 01:21:04,858 -Biliyorum. Bir otel istedim Yeterince ünlü, Rue de Provence. 1068 01:21:05,234 --> 01:21:08,385 -Eğer öyle olsaydım şaşırırdım. 1069 01:21:08,593 --> 01:21:11,056 -moi, bu beni şaşırtmaz. 1070 01:21:11,452 --> 01:21:12,745 Gülüyor. 1071 01:21:13,100 --> 01:21:14,143 -HAYIR! 1072 01:21:24,222 --> 01:21:25,286 Tony... 1073 01:21:26,788 --> 01:21:31,191 Sen bir meleksin. sana borçluyum hayatımın en güzel gecesi. 1074 01:21:32,841 --> 01:21:35,011 Seni her şey için affediyorum. 1075 01:21:38,120 --> 01:21:43,024 Tony, beni nereye götürüyorsun? Ne yaptığımı daha çok biliyorum. 1076 01:21:45,862 --> 01:21:47,260 -Gözlerini kapat. 1077 01:21:49,493 --> 01:21:51,684 Kapı çarpılıyor. 1078 01:21:53,207 --> 01:21:54,230 -Ah! 1079 01:21:57,339 --> 01:21:58,424 Ah! 1080 01:21:58,779 --> 01:21:59,989 Ah canım... 1081 01:22:02,451 --> 01:22:03,849 Çok sert vuruyor. 1082 01:22:09,462 --> 01:22:12,697 -1 buçuk saat... Bu doğru değil. -Tony! 1083 01:22:13,010 --> 01:22:15,138 -Ama eğer bu doğruysa. 1084 01:22:21,524 --> 01:22:26,177 -Tony... Kurtar beni! Polis otelde. Beni arıyor. 1085 01:22:27,325 --> 01:22:29,683 Hapse girmek istemiyorum! 1086 01:22:33,147 --> 01:22:34,670 Öleceğim. 1087 01:22:35,755 --> 01:22:38,927 -Sakin'den. Kafanı kaybetme. 1088 01:22:39,344 --> 01:22:42,829 -Sen güçlüsün. Beni kurtar. -Ben güçlüyüm... 1089 01:22:43,058 --> 01:22:44,728 -Beni önbelleğe al. -Veya? 1090 01:22:45,082 --> 01:22:47,148 -İşte hoşuna gidiyor! 1091 01:22:48,734 --> 01:22:52,156 - Polisiniz, Papatakes değil mi? 1092 01:22:52,511 --> 01:22:56,434 -Gerçek polis memurları nelerdir? tam başlık bıyıkları. 1093 01:23:07,139 --> 01:23:11,438 -Hızlı! Koridordalar. Odaları ararlar. 1094 01:23:13,816 --> 01:23:15,486 -Hayır, o değil! 1095 01:23:17,489 --> 01:23:21,182 Peki ya biri yatağın altında saklanıyorsa? -Çok Klasik. 1096 01:23:21,516 --> 01:23:23,436 Hadi, beni takip et. 1097 01:23:27,088 --> 01:23:28,110 Gitmek! 1098 01:23:28,423 --> 01:23:29,947 -Gördün mü? 1099 01:23:31,366 --> 01:23:34,078 -Başka seçeneğimiz yok, git. 1100 01:23:35,789 --> 01:23:36,979 -Aaah! 1101 01:23:38,231 --> 01:23:42,592 Öldürmekle iyi yaparız. -Hapishanede ölmeyi mi tercih edersin? 1102 01:23:42,947 --> 01:23:45,242 -Hayır elbette. -Bu yüzden! 1103 01:23:50,709 --> 01:23:51,627 -Tony! 1104 01:23:58,785 --> 01:23:59,849 -Evet! 1105 01:24:00,663 --> 01:24:02,082 -Hırsız! 1106 01:24:02,416 --> 01:24:04,878 Hırsız! Boncuklarım... 1107 01:24:05,087 --> 01:24:09,051 Sevgilim! Kapıcıyı uyandır. Hırsızlar var. 1108 01:24:11,159 --> 01:24:12,745 -Hırsızlar mı? 1109 01:24:15,478 --> 01:24:19,735 Fernand mevcutsa, bir bayanı mı işaret ediyorsun? 1110 01:24:20,090 --> 01:24:22,991 Biraz iddialı olurdu. 1111 01:24:26,517 --> 01:24:30,148 -Çok yorucusun. -Daha iyisini yapabilirim. 1112 01:24:30,503 --> 01:24:32,381 Montez. -Yararlı mı? 1113 01:24:32,735 --> 01:24:34,217 -Olabilir. 1114 01:24:34,613 --> 01:24:37,305 - Durumu kötüye kullanıyorsun. 1115 01:24:44,880 --> 01:24:48,970 -Bu bir detay. -Nasıl ineceğiz? 1116 01:24:49,366 --> 01:24:52,037 - Bir daha asla inmeyeceğiz. 1117 01:24:53,227 --> 01:24:54,542 Elizabeth. 1118 01:24:54,896 --> 01:24:58,548 Tehlikelerle dolu bir hayatı kendine yırtmak için, 1119 01:24:58,924 --> 01:25:01,866 ..Beni sevmene izin veriyorum. 1120 01:25:02,241 --> 01:25:06,060 Bu bir esinti. Baştan çıkarıyorum, hipnotize ediyorum... 1121 01:25:06,352 --> 01:25:10,067 Eğer ilgilenilmeyen bir ziyaret varsa... 1122 01:25:10,275 --> 01:25:12,028 -Ben dik uyuyorum. 1123 01:25:13,343 --> 01:25:18,017 - Rahatsız edici. Yalan bu aslan derisi.. 1124 01:25:18,372 --> 01:25:22,629 ..que'yi getirdim son Afrika avım. 1125 01:25:23,025 --> 01:25:27,492 Ah, Kilimanjaro'nun karları! Savanın kokuları! 1126 01:25:27,824 --> 01:25:29,839 Hayır, kıpırdama! 1127 01:25:30,234 --> 01:25:31,854 Ah, Matisse! 1128 01:25:33,246 --> 01:25:38,357 Ama eğer meteliksizsen figürde bir Picasso tutuyorduk. 1129 01:25:39,208 --> 01:25:43,114 Bu trajik kader yerine şunu öneriyorum.. 1130 01:25:43,446 --> 01:25:46,500 ..genç bir adam daha iyi bir dünya. 1131 01:25:46,853 --> 01:25:50,302 Unutulmaz yolculuğun bir sonu. 1132 01:25:50,655 --> 01:25:54,208 Ve şeytanın açgözlülüğünü sunuyorum.. 1133 01:25:54,394 --> 01:25:55,724 ..Atina! 1134 01:25:58,549 --> 01:26:02,434 Saat kaç? -5'ten az. Seni geri götürebilirsin. 1135 01:26:03,494 --> 01:26:04,512 -Merhaba! 1136 01:26:04,865 --> 01:26:07,669 -Nereye gidiyorsun? -Belediye başkanında! 1137 01:26:08,023 --> 01:26:09,643 -Doğru değil mi? 1138 01:26:09,830 --> 01:26:13,008 Efendim bağımsızlığından vazgeçiyor. 1139 01:26:13,362 --> 01:26:17,143 -Ne zamandan beri mutluluk içinde yüzüyorsun? 1140 01:26:17,475 --> 01:26:19,552 -30 saniyeden beri. 1141 01:26:19,906 --> 01:26:24,081 Bayan Fernando, limonata. koşuyorum, bitti! 1142 01:26:24,455 --> 01:26:28,506 Şimdi atıştırmalıklar için Petrossian'a hitap ediyorum. 1143 01:26:28,839 --> 01:26:32,370 Dunlopillo ve şekerlemeler için. Ve Rolls Royce'u... 1144 01:26:32,578 --> 01:26:37,959 -A Onlar yüzünden aşağıya iniyorum Öğle vakti arabada mola! 1145 01:26:38,686 --> 01:26:41,469 -Bu patlama ne anlama geliyor? 1146 01:26:41,823 --> 01:26:43,609 Hiçbir şey canım. 1147 01:26:51,607 --> 01:26:54,204 -Sen delisin, değil mi? Toplanın! 1148 01:26:54,578 --> 01:26:59,169 -Sen ne diyorsun? - Benimle, büyükanneler sessizdir. 1149 01:26:59,564 --> 01:27:00,582 Oraya kadar, 1150 01:27:00,914 --> 01:27:04,550 ..Dünyadaki adamı oynadım, "Sizden sonra hanımefendi." 1151 01:27:04,903 --> 01:27:07,749 Ama tamamen insanlık dışı olduğunu aktarabilirim. 1152 01:27:08,102 --> 01:27:13,275 -Beni bu arabayı durduracaksın ve valoches'larınıza devam edin. 1153 01:27:13,670 --> 01:27:16,661 -Çünkü, ilkeleri ortaya koyar. 1154 01:27:17,056 --> 01:27:19,030 Seni bu şekilde ısıtmadım. 1155 01:27:19,424 --> 01:27:23,039 Güneye iniyoruz, seviyoruz, biz eşcinseliz. 1156 01:27:23,392 --> 01:27:27,880 -Ama ben son derece eşcinselim. O zaman yuvarlan! 120'den fazla değil. 1157 01:27:28,274 --> 01:27:29,666 Evet canım. 1158 01:27:30,019 --> 01:27:34,299 -Bana "canım" demeyi bırak. Evet küçük kalbim. 1159 01:27:41,986 --> 01:27:44,916 Şarkı sözleri, sesli değil. 1160 01:27:45,539 --> 01:27:47,409 Gök gürültüsü. 1161 01:27:58,315 --> 01:27:59,811 -M. belediye başkanı! 1162 01:28:09,450 --> 01:28:12,587 -Bu artık 500 000 F değil, olacak Artık uçabilirim 1163 01:28:12,837 --> 01:28:15,039 ..ama her ay maaşım. 1164 01:28:15,413 --> 01:28:19,547 Ve cezasızlıkla, çünkü hiçbir şey yok eşler arasında hırsızlık. 1165 01:28:19,900 --> 01:28:24,283 -Antoine Monteil, razı oluyorsun karısına al.. 1166 01:28:24,678 --> 01:28:26,756 ..Françoise Picard mı? 1167 01:28:27,628 --> 01:28:31,679 Antoine Monteil, razı oluyorsun karısına al.. 1168 01:28:32,032 --> 01:28:34,795 ..Françoise Picard mı? -Evet. 1169 01:28:35,169 --> 01:28:38,701 -Françoise Picard, şunu almayı kabul ediyorsun... 1170 01:28:39,054 --> 01:28:40,134 -Evet. 1171 01:29:06,456 --> 01:29:10,777 -D'accord, sonu kötü bitiyor. Neyse ki boşanma var. 1172 01:29:11,130 --> 01:29:13,727 Ya da mükemmel bir suç.